Cry me a river

Ella Fitzgerald and Joe Pass - Cry me a river



Now you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried, cried, cried a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now you say, you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now, now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

If my pillow talk, imagine what it would have said
Could it be a river of tears I cried in bed?
So you can cry me a river
Daddy, go ahead and cry that river
'Cause I cried, how I cried a river over you
How I cried a river over you


Traduzione (Irene)

Ora dici di essere solo
hai pianto tutta la notte
bene, tu puoi piangere un fiume di lacrime per me,
piangere un fiume di lacrime per me
io piansi un fiume di lacrime per te.

Ora tu dici che sei dispiaciuto
per essere stato così falso
bene, tu puoi piangere un fiume di lacrime per me,
piangere un fiume di lacrime per me
io piansi un fiume di lacrime per te.


Tu mi hai fatto, quasi fatto uscire di testa
mentre tu non hai mai versato una lacrima
ricorda, ricorda, tutto quello che tu dicesti
mi dicesti che l'amore era troppo plebeo
mi dicesti che ne avevi abbastanza di me e

ora ora tu dici di amarmi
bene, proprio per provarmelo
vieni e piangi, piangi, piangi per me un fiume di lacrime,
piangi per me un fiume di lacrime
perchè io piansi un fiume di lacrime a causa tua.


Se il mio cuscino potesse parlare, immagina cosa potrebbe raccontare
potrebbe essere un fiume di lacrime che io ho pianto nel letto?
Così tu puoi piangere per me un fiume di lacrime
Mio caro, vai avanti e piangi quel fiume di lacrime
perchè io piansi, come piansi un fiume di lacrime a causa tua
come piansi un fiume di lacrime a causa tua.