It begins to tell,
’round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I’m feelin’ sad;
But it really gets bad,
’round midnight.
Memories always start ’round midnight
Haven’t got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol’ midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin’ I need you, lately I find
You’re out of my heart,
And I’m out of my mind.
Let our hearts take wings’
’round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Feelin’ sad,
Really gets bad
Round.....round.......round....mid.....night....
Now you say you're lonely You cried the long night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you
Now you say you're sorry For being so untrue Well, you can cry me a river, cry me a river I cried, cried, cried a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear Remember, I remember, all that you said You told me love was too plebeian Told me you were through with me and
Now you say, you say you love me Well, just to prove that you do Come on and cry me a river, cry me a river 'Cause I cried a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head While you never shed a tear Remember, remember, all that you said Told me love was too plebeian Told me you were through with me and
Now, now you say you love me Well, just to prove you do Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river 'Cause I cried a river over you
If my pillow talk, imagine what it would have said Could it be a river of tears I cried in bed? So you can cry me a river Daddy, go ahead and cry that river 'Cause I cried, how I cried a river over you How I cried a river over you
Traduzione (Irene)
Ora dici di essere solo hai pianto tutta la notte bene, tu puoi piangere un fiume di lacrime per me, piangere un fiume di lacrime per me io piansi un fiume di lacrime per te.
Ora tu dici che sei dispiaciuto per essere stato così falso bene, tu puoi piangere un fiume di lacrime per me, piangere un fiume di lacrime per me io piansi un fiume di lacrime per te.
Tu mi hai fatto, quasi fatto uscire di testa mentre tu non hai mai versato una lacrima ricorda, ricorda, tutto quello che tu dicesti mi dicesti che l'amore era troppo plebeo mi dicesti che ne avevi abbastanza di me e
ora ora tu dici di amarmi bene, proprio per provarmelo vieni e piangi, piangi, piangi per me un fiume di lacrime, piangi per me un fiume di lacrime perchè io piansi un fiume di lacrime a causa tua.
Se il mio cuscino potesse parlare, immagina cosa potrebbe raccontare potrebbe essere un fiume di lacrime che io ho pianto nel letto? Così tu puoi piangere per me un fiume di lacrime Mio caro, vai avanti e piangi quel fiume di lacrime perchè io piansi, come piansi un fiume di lacrime a causa tua come piansi un fiume di lacrime a causa tua.
Tre differenti versioni del Brano "Samba de una nota sò" di Tom Jobim (Rio de Janeiro 1927 – New York 1994).
"Samba de Una Nota Só" Baden Powell
"Paris di notte" Jacques Prèvert
Tre fiammiferi accesi uno per uno nella notte Il primo per vederti tutto il viso Il secondo per vederti gli occhi L' ultimo per vedere la tua bocca E tutto il buio per ricordarmi queste cose Mentre ti stringo fra le braccia.
"One Note Samba" Tom Jobim (A.C.Jobim & N. Mendonça
Eis aqui este sambinha feito numa nota só outras notas vão entrar mas a base é uma só esta outra é conseqüência do que acabo de dizer como eu sou a conseqüência inevitável de você
Tanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada o quase nada já me utilizei de toda escala e no final não sobrou nada, não deu em nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você vou contar com a minha nota como eu gosto de você E quem quer todas as notas ré mi fá sol lá si dó fica sempre sem nenhuma. Fique numa nota sò.
Ecco qui questo samba fatto con una nota sola altre note entreranno ma la base è una sola quest'altra è conseguenza di ciò che ho appena detto come io sono la conseguenza inevitabile di te
C'è tanta gente che parla tanto e non dice niente, o quasi niente mi sono servito di tutta la scala e alla fine non è rimasto niente, non è servito a niente
E sono tornato alla mia nota come torno da te racconterò con la mia nota quanto mi piaci e chi vuole tutte le note re mi fa sol la si do resta sempre senza nessuna. Rimani con una nota sola
Ella Fitzgerald : One note Samba (scat singing) 1969
Post
