Yester me...

Yester you Yesterday

Stevie Wonder

You are....

 the sunshine of my life

Stevie Wonder

You are the sunshine of my life

That's why I'll always be around,

You are the apple of my eye,

Forever you'll stay in my heart

I feel like this is the beginning,

Though I've loved you for a million years,

And if I thought our love was ending,

I'd find myself drowning in my own tears

You are the sunshine of my life,

That's why I'll always stay around,

You are the apple of my eye,

Forever you'll stay in my heart

You must have known that I was lonely,

Because you came to my rescue,

And I know that this must be heaven,

How could so much love be inside of you?

You are the sunshine of my life, yeah,

That's why I'll always stay around,

You are the apple of my eye,

Forever you'll stay in my heart

Love has joined us,

Love has joined us,

Let's think sweet love

Super.......

Superstition

Stevie Wonder 

Very superstitious, writings on the wall,

Very superstitious, ladders bout' to fall,

Thirteen month old baby, broke the lookin' glass

Seven years of bad luck, the good things in your past

When you believe in things that you don't understand,

Then you suffer,

Superstition ain't the way

Very superstitious, wash your face and hands,

Rid me of the problem, do all that you can,

Keep me in a daydream, keep me goin' strong,

You don't wanna save me, sad is my song

When you believe in things that you don't understand,

Then you suffer,

Superstition ain't the way, yeh, yeh

Very superstitious, nothin' more to say,

Very superstitious, the devil's on his way,

Thirteen month old baby, broke the lookin' glass,

Seven years of bad luck, good things in your past

When you believe in things that you don't understand,

Then you suffer, Superstition ain't the way, no, no, no

Mi querido amor

Stevie Wonder - Mi Querido Amor

Stevie Wonder - My Cherie Amour

La la la la la la
La la la la la la

My cherie amour, lovely as a summer day...My cherie amour, distant as the Milky Way...

My cherie amour, pretty little one that I adore,

you're the only girl my heart beats for,

how I wish that you were mine!

In a café or sometimes on a crowded street...

I've been near you, but you never notice me...

My cherie amour, won't you tell me how could you ignore that behind that little smile I wore,

how I wish that you were mine!?

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Maybe someday you'll see my face

among the crowd...

maybe someday I'll share your

little distant cloud...

Oh, cherie amour, pretty little one that I adore...

you're the only girl my heart beats for,

how I wish that you were mine!

La la la la la la
La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

"I'm free" Stevie Wonder

"I'm free" Stevie Wonder




Free like the river
Flowin' freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called

Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shinning through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that’s the infinite start

I'm gone - gone but still living
Life goes on without a beating heart

Free like a vision
That the mind of only you can see

Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes

I'm free like a river
Flowin' freely to infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not be
I'm much freer - like the meaning of the word free that
crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity



Traduzione (Irene)


Libero come il fiume
che scorre liberamente all'infinito
libero di essere sicuro di
cosa sono e chi non ho bisogno di essere
libero dalle preoccupazioni....
Le Preoccupazioni attanagliano
Più libero delle lancette dell'orologio
che portano via le ore
più libero che il significato di libero che l'uomo definisce


La vita scorre attraverso me
fino a che non mi chiamerà Dio

Io che non ho niente
ma possiedo più ricchezze di tutti
io sono libero
di essere in nessun luogo
ma in ogni posto dove ho bisogno di essere
Più libero di un raggio di sole
che risplende attraverso la mia anima
libero dal sentire caldo o dalla conoscenza del freddo intenso
libero dal concepire l'inizio
perchè questa è la infinita partenza

Sono sfinito - ma sto ancora vivendo
la vita scorre senza un cuore che batte

libero come una visione
che solo la tua mente puo vedere

più libero della goccia della pioggia
che cade dal cielo
più libero del sorriso negli occhi di un bambino addormentato

Sono libero come un fiume
che scorre liberamente all'infinito
sono libero di essere sicuro di quello
che io sono e chi ho bisogno di non essere
sono molto più libero
come il significato della parola libero che definisce il pazzo
libero - libero come la visione che
Solo la tua mente potrà mai vedere
libero come il fiume
la mia vita scorre all'infinito.

That's What Friends Are For

"That's What Friends Are For" Dionne Warwick, Stevie Wonder, Luther Vandross, Whitney Houston





And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you
And if you should ever go away
Well then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Well you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you
And then for the times that we're apart
Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
That's what friends are for


Traduzione


Non ho mai pensato di potermi sentire cosi
fintanto che non é capitato a me
Sono felice di avere la possibilità di dire
che credo di volerti bene

e se tu dovrai mai andare via
allora chiudi gli occhi e prova
a sentire come siamo oggi
e poi se riesci ricorda

Continua a sorridere, continua a splendere
Sapendo che puoi sempre contare su di me, é sicuro
E' per questo che ci sono gli amici
Per i bei tempi e per i brutti tempi
Sarò al tuo fianco per sempre
E` per questo che ci sono gli amici

Sei arrivata dandomi amore
e ora vedo che c'é molto di più
e per questo ti ringrazio

Oh per i tempi in cui saremo separati
chiudi gli occhi e ascolta
le parole che arrivano dal mio cuore
e se ci riesci.. ricorda