Chi non risica non rosica - graduatoria ultimi sette giorni

Pagine

QUESTO BLOG NON È A SCOPO DI LUCRO


Se il contenuto di questo blog è di vostro gradimento, aiutateci a mantenere il sito aggiornato con nuovi contenuti tramite il vostro supporto


Visualizzazione post con etichetta Djavan. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Djavan. Mostra tutti i post

domenica 15 maggio 2011

Ora mi pento.....


Mea...
culpa
Djavan




Eu não digo
Que se trate de um amor perdido
Resta a chama, mas a hora
De fazer o mea-culpa é agora
E exibir outros dados
Que impliquem outros resultados
Com a bênção do perdão
Por que não, por que não?
Não botei fé
Nunca dei margem pra sofrimento
Tô atento, mas os dias
Com a marca da melancolia
São lembrados!...
E é possível
Que no afã de uma ou outra briga
Tenha errado sem perdão
Mas quem não, mas quem não?
Não sei se o meu rival
Descrito como o tal
No seu caso de amor
Vacilou
Não fez o que é
Pra se fazer
Mas sei que o passado
Vem cobrar meu bem,
E nessa é um tal de chorar
Viver no bar buscando aliviar
A dor da solidão, sem ação
Só pensando em voltar
A sorrir ou chorar
Com a vida
Que antes parecia rasa e cinza
Em verdade
Era pão, era vinho, era chão

martedì 26 aprile 2011

Boa

 Noite
Djavan


sabato 26 marzo 2011

Art-nouveau....


Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz....

Sina
Djavan

martedì 8 marzo 2011

Dolci.....

sofferenze.....

Meu bem querer
Djavan


sabato 23 ottobre 2010

Tanta.....

Saudade

Chico Buarque - Djavan



Era tanta saudade
É pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu não mato a saudade
É, deixa estar
A saudade mata a gente
A saudade mata a gente

Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração

Mas voltou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
A saudade engole a gente
A saudade engole a gente, menina

Ai amor, miragem minha
Minha linha do horizonte
É monte atrás de monte, é monte
A fonte nunca mais que seca
Ai, saudade, inda sou moço
Aquele poço não tem fundo
É um mundo e dentro um mundo
E dentro um mundo e dentro um mundo
E dentro é o mundo que me leva

E` tanta la saudade
Che quasi uccide
Come una malattia
Come una malattia
Se non sono io ad uccidere la saudade
Si può star certi
Che è la saudade che ci ucciderà
E` la saudade che ci ucciderà
 
Ho voluto sapere cos`è il desiderio,
da dove viene
Sono andato fino al centro della terra
E ancor più in là,
Alla ricerca di una via di uscita
Che l`amore non ha
Quasi pazzo ero ormai, pazzo, pazzo
Dal tanto amare
Ho voluto arrivare al limite
Di una passione
Svuotare l`oceano
Con la mia mano
Trovare il sale della vita
E la solitudine
Vincere l`appetito, tutto l`appetito
Del cuore
Ma è tornata la saudade

Ma è tornata la saudade
è tornata per rimanere
e l'ho presa di petto
l'ho presa di petto, bambina
se rimango nella saudade
puoi starne certa
la saudade ci ingoia
la saudade ci ingoia, bambina

Ah amore, mio miraggio, mia linea d'orizzonte 

monte al di là del monte
una fonte che non si asciuga mai
ahi saudade sono ancora giovane
Quel pozzo non ha fondo
è un mondo dentro un mondo
è un mondo che mi porta via

martedì 24 agosto 2010

Passa .....


Nuvem negra
Djavan, Chico Buarque e Gal Costa



Não adianta me ver sorrir
Espelho meu
Meu riso é seu
Eu estou ilha ... da
Hoje não ligo a TV
Nem mesmo pra ver o Jô
Não vou sair
Se ligarem não estou
À manhã que vem
Nem bom-dia eu vou dar
Se chegar alguém
A me pedir um favor
Eu não sei

Tá difícil ser eu
Sem reclamar de tu ...do
Passa nuvem negra
Larga o dia
E vê se leva o mal
Que me arrasou
Pra que não faça sofrer mais ninguém
Esse amor que é raro
E é preciso
Pra nos levantar
Me derrubou
nao sabe parar de crescer
e doer

domenica 22 agosto 2010

Buona notte



Boa Noite
Djavan




Meu ar de dominador
Dizia que eu ia ser seu dono
E nessa eu dancei!
Hoje no universo
Nada que brilha cega mais que seu nome
Fiquei mudo ao lhe conhecer
O que vi foi demais, vazou
Por toda selva do meu ser
Nada ficou intacto
Na fronteira de um oásis
Meu coração em paz, se abalou
É surpresa demais que trazes
'Inda bem que eu sou Flamengo
Mesmo quando ele não vai bem
Algo me diz em rubro-negro
Que o sofrimento leva além
Não existe amor sem medo
Boa noite!
Quem não tem pra quem se dar
O dia é igual à noite
Tempo parado no ar, há dias
Calor, insônia , oh! noite
Quem ama vive a sonhar de dia
Voar é do homem
Vida foi feita pra estar em dia
Com a fome, com a fome, com a fome
Se vens lá das alturas com agruras ou paz
Oh, meu bem, serei seu guia na terra
Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais
E eu sou o homem
Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade
Minha vida por inteiro eu lhe dou


Traduzione (dal web)
La mia aria da dominatore diceva che sarei stato il tuo padrone
E in questa situazione mi adagiai!
Oggi nell'universo niente che brilla acceca più del tuo nome
Rimasi muto nel conoscerti
Quello che vidi fu troppo e si sparse per tutta la selva del mio essere
Niente rimase intatto
Nella frontiera di un'oasi il mio cuore in pace si scosse
È una sorpresa immensa che porti
Meno male sono del Flamengo
Anche quando non va bene
Qualcosa mi dice in rossonero
Che la sofferenza porta oltre
Non esiste amore senza paura
Buona notte!
Per chi non ha nessuno a cui darsi il giorno è uguale alla notte
Tempo sospeso in aria da giorni
Calore
Insonnia
Oh! Notte
Chi ama, di giorno vive sognando
Volare è per l'uomo
La vita è fatta per essere in linea con la fame, con la fame, con la fame
Se vieni dalle alture con acidità o in pace
Oh, amore mio
Sarò la tua guida sulla terra
In guerra o nella quiete la tua bellezza è il rifugio
Ed io sono l'uomo che può darti, oltre al calore, la fedeltà
La mia vita intera io ti do



sabato 21 agosto 2010

Senza.....

 un frammento.....

" Faltando um Pedaço "
Djavan



O amor é um grande laço, um passo pr'uma armadilha
Um lobo correndo em círculos pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada com a fuga de uma ilha:
Tanto engorda quanto mata feito desgosto de filha

O amor é como um raio galopando em desafio
Abre fendas cobre vales, revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro se perderá no caminho
Na pureza de um limão ou na solidão do espinho

O amor e a agonia cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio, o cio vence o cansaço
E o coração de quem ama fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando, que nem o meu nos seus braços

Senza un frammento
Fiorella Mannoia e Djavan





L’amore è un grande laccio
un passo verso l’insidia
un lupo in corsa nel branco
per alimentar la famiglia.
Il suo arrivo è come rugiada
lacrima in fuga tra le ciglia
tanto uccide quanto placa il
dolore di una figlia.

E l’amore è come un lampo
che cavalcando una sfida
travolge terre e inonda valli
con le sue elettriche dita
Chi seguirà la sua traccia
si perderà nel cammino
nella purezza di una rosa
o in solitudine di spino

O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

L’amore e l’agonia
serrano il fuoco e lo spazio
lottando senza respiro
vincendo i sensi e lo strazio
e il cuore di chi si ama
rimane senza un frammento
come luna che si affaccia
come me tra le tue braccia.

venerdì 20 agosto 2010

Oceano....


Oceano
Djavan



Assim
Que o dia amanheceu
Lá no alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você, que solidão
Esquecera de mim

Enfim
De tudo que há na terra
Não há nada em lugar nenhum
Que vai crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri


Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar, me dá teu calor
Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você desagua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei viver se for por você

Traduzione (dal web)

Quando il giorno cominciò ad albeggiare
Là nel mare alto della passione
Si scorgeva il tempo che crollava
Dove sei?? Che solitudine..
Ti dimenticherai di me!

Alla fine
di tutto quello che offre la terra
Non c’è niente in nessun luogo
Che crescerà senza che arrivi tu
Lontano da te tutto si è fermato
Nessuno sa quello che ho sofferto

Amare è un deserto e i suoi timori
Vita che vai sui luoghi di quei dolori
Non sai tornare
Dammi il tuo calore
Vieni e fammi felice perchè io ti amo
Tu sfoci in me che sono l’oceano
E dimentico che amare è quasi un dolore
Potrò solo vivere
Se sarà per te

É um milagre,

Tudo que Deus criou.....

Te devoro
Djavan




Teus sinais
Me confundem
Da cabeça aos pés
Mas por dentro
Eu te devoro,
Teu olhar
Não me diz exato
Quem tu és
Mesmo assim
Eu te devoro...

Te devoraria
A qualquer preço,
Porque te ignoro,
Te conheço,
Quando chove ou
Quando faz frio,
Noutro plano
Te devoraria
Tal Caetano
A Leonardo DiCaprio...

É um milagre,
Tudo que Deus criou
Pensando em você,
Fez a via-láctea
Fez os Dinossauros,
Sem pensar em nada
Fez a minha vida
E te deu,
Sem contar os dias
Que me faz morrer,
Sem saber de ti
Jogado à Solidão,
Mas se quer saber
Se eu quero outra vida
Não! Não!

(Repetir a letra)

Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar
Devorar você...(2x)

Viver, viver
Pra esperar você,
Quero viver
Pra esperar você,
Quero esperar você...

Sei que a vida é dura

Mas ela é justa também....

Você é 
Djavan



Sou um pouco árabe
Vivo das paixões
Há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais
E posso morrer de amor
Gitano eu sou
O que eu tenho de índio
Vai compartilhar
Desilusões
Triste, na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz
Ao desfazer de tudo
O que o índio é
Eu sou negro ainda,
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só: só quem faz, tem!
Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode
E se não se render
Chega lá
 

Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.