Waiting In the calm of desolation Wanting to break From this circle of confusion
Sleeping In the depths of isolation Trying to wake From this daydream of illusion
How can I feel abandoned even when the world surrounds me How can I bite the hand that feeds the strangers all around me How can I know so many Never really knowing anyone
If I seem superhuman I have been Misunderstood
It challenges the essence of my soul And leaves me in a state of disconnection As I navigate the maze of self control
Playing a lion being led to a cage I turn from a thief to a beggar From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me How can I bite the hand that feeds the strangers all around me How can I know so many Never really knowing anyone
If I seem superhuman I have been Misunderstood
Playing a lion being led to a cage I turn from surreal to seclusion From love to disdain From belief to delusion From a thief to a beggar From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me How can I bite the hand that feeds the strangers all around me How can I know so many Never really knowing anyone
"Hold it now...wait a minute...come on... whew..."
Just let me catch my breath...
I've heard the promises
I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough breaks
I need a new voice, a new law, a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces,
Go back to square one
I think it's time for a change
There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with my eyes
Giving freely wandering promises
A place with decisions I'll fashion
I won't waste another breath
You can feel the waves coming on
(It's time to take the time)
Let them destroy you or carry you on
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind
The unbroken spirit
Obscured and disquiet
Finds clearness this trial demands
And at the end of this day sighs an anxious relief
For the fortune lies still in his hands
If there's a pensive fear, a wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real,
Suppression that he feels must turn to hope
Life is no more assuring than love
(It's time to take the time)
There are no answers from voices above
(It's time to take the time)
You're fighting the weight of the world
And no one can save you this time
Close your eyes
You can find all that you need in your mind
I close my eyes
And feel the water rise around me
Drown in the beat of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now, I'm blind
"Adesso che ho perso la vista,
ci vedo meglio e di piu
Find all you need in your mind If you take the time Find all you need in your If you take the time
Traduzione (dal web)
Permettimi solo di riprendere fiato
Io ho sentito le promesse
Io ho visto gli errori
Io ho avuto la mia parte di cambiamenti difficili
Io ho bisogno di una voce nuova, una nuova legge, un modo nuovo
Per non lasciar fuggire il tempo, rivalutandolo
È ora di raccogliere i pezzi,
È ora di pareggiare
Io penso che è ora per un cambiamento
C'è qualche cosa che io sento
Esser qualche cosa che è vero
Io sento l’impeto all'interno della mia mente
Ed ingannevoli sfide nuove coi miei occhi
Dando liberamente promesse devianti
Io foggerò una condizione con decisioni
Io non voglio sprecare fiato
Tu puoi sentire le onde che stanno arrivando
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Lascia che esse ti distruggano o ti portino
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Tu stai lottando contro il peso del mondo
Ma nessuno può salvarti questa volta
Chiudi i tuoi occhi
Tu puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente
Lo spirito indomito
Oscurato ed inquieto
Trova più chiare queste esigenze di prova
Ed alla fine di questi sospiri di giorno un sollievo ansioso
Per le fortunate bugie ancora nelle sue mani
Se c'è una paura malinconica, un anno rovinato
Un uomo deve imparare ad affrontarle
Se la sua ossessione è vera,
La repressione che lui sente devono cambiare in speranza
La vita non è più sicura dell’amore
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Ma nessuno può salvarti questa volta
Chiudi i tuoi occhi
Tu puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente
Io chiudo i miei occhi
E sento l’acqua salire attorno a me
Affogo nel battito del tempo
Lascio che i miei sensi precipitino via
Io ora posso vedere molto meglio, io sono cieco
Trova tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente
Se riesci a non far fuggire il tempo
Dream Theater - Take the Time
(frase "Ora che ho perso la vista ci vedo di più"...Tratta dal film NUOVO CINEMA PARADISO di Tornatore- Premio Oscar 1988 come miglior film straniero)
Cunning, Baffling, Powerful Been beaten to a pulp Vigorous, Irresistable Sick and tired and laid low Dominating, Invincible Black-out, loss of control Overwhelming, Unquenchable I'm powerless, have to let go
I can't escape it It leaves me frail and worn Can no longer take it Senses tattered and torn
Hopeless surrender Obsession's got me beat Losing the will to live Admitting complete defeat
Fatal Descent Spinning around I've gone too far To turn back round
Desperate attempt Stop the progression At any length Lift this obsession
Crawling to my glass prison A place where no one knows My secret lonely world begins
So much safer here A place where I can go To forget about my daily sins
Life here in my glass prison A place I once called home Fall in nocturnal bliss again
Chasing a long lost friend I no longer can control Just waiting for this hopelessness to end
II. RESTORATION
Run - fast from the wreckage of the past A shattered glass prison wall behind me Fight - past walking through the ashes A distant oasis before me
Cry - desperate crawling on my knees Begging God to please stop the insanity Help me - I'm trying to believe Stop wallowing in my self pity
"We've been waiting for you my friend The writing's been on the wall All it takes is a little faith You know you're the same as us all"
Help me - I can't break out this prison all alone Save me - I'm drowning and I'm hopeless on my own Heal me - I can't restore my sanity alone
Enter the door Desperate Fighting no more Help me restore To my sanity At this temple of hope
I need to learn Teach me how Sorrow to burn Help me return To humanity I'll be fearless and thorough To enter this temple of hope
Believe Transcend the pain Living the life Humility Opened my eyes This new odyssey Of rigorous honesty
Serenity That I never knew Soundness of mind Helped me to find Courage to change All the things that I can
"We'll help you perform this miracle But you must set your past free You dug the hole, but you can't bury your soul Open your mind and you'll see"
Help me - I can't break out this prison all alone Save me - I'm drowning and I'm hopeless on my own Heal me - I can't restore my sanity alone
III. REVELATION
Way off in the distance I saw a door I tried to open I tried forcing with all of my will but still The door wouldn't open
Unable to trust in my faith I turned and walked away I looked around, felt a chill in the air Took my will and turned it over
The glass prison which once held me is gone A long lost fortress Armed only with liberty And the key of my willingness
Fell down on my knees and prayed "Thy will be done" I turned around, saw a light shining through The door was wide open
TRADUZIONE (dal web)
Astuzia, mistero, potere Essere spappolati Vigoroso, irresistibile Stanco e malato e giacente Dominando, invincibile Black-out, perdita di controllo Impetuoso, inarrestabile Sono senza potere, devo andarmene
Non posso fuggirlo Mi rende fragile e debole Non posso più resistere Che sensazioni strazianti e laceranti
La disperazione mi avvolge L'ossessione mi assale Sto perdendo la volontà di vivere Ammettendo la completa sconfitta
Una Caduta Fatale Che gira intorno Sono andato troppo lontano Per tornare indietro
Un disperato tentativo Per fermare la progressione A qualsiasi profondità Per sollevare questa ossessione
Strisciando verso la mia prigione di vetro Un posto in cui nessuno conosce dove Inizia il mio segreto mondo solitario
Così sicuro qui Un posto dove posso andare Per dimenticare i miei quotidiani peccati
La vita qui nella mia prigione di vetro Un posto che una volta chiamavo casa Cado ancora nella felicità notturna
Rincorrendo un vecchio amico perso da tempo Non posso più controllarmi Aspetto solo per la fine di questa condizione senza speranza
Corri - veloce dalla rovina del passato La prigione di vetro crolla dietro di me Lotta - il passato attraversa le ceneri Una distante oasi dinanzi a me
Piangi - strisciando disperato a carponi Implorando Dio di fermare questa follia Aiutami - sto cercando di credere Smettila di nutrirti della mia vita colma di peccato
"Ti stavamo aspettando amico mio La scritta che sta sul muro Solo una parte della nostra fede Sai di essere come noi"
Aiutatemi - non riesco a rompere questa prigione da solo Salvatemi - sto annegando e sono senza speranza Curatemi - non posso uscirne da solo
Entra dalla porta Disperato Non combatti più Aiutatemi a guarire Dalla mia malattia In questo tempio di speranza
Ho bisogno di imparare Insegnatemi come Bruciare la sofferenza Aiutatemi a tornare All'umanità Non avrò alcuna paura Di entrare in questo tempio
Credici Trascendi il dolore Vivendo la vita L'umiltà Mi ha aperto gli occhi Questa nuova odissea Di rigorosa onestà
La serenità Che non ho mai conosciuto Il risuono della mente Mi ha aiutato a trovare Il coraggio per cambiare Tutte le cose che posso
"Ti aiuteremo a compiere questo miracolo Ma ti devi liberare del passato Ti sei scavato una buca, ma non puoi seppellire la tua anima Apri la tua mente e vedrai"
Aiutatemi - non riesco a rompere questa prigione da solo Salvatemi - sto annegando e sono senza speranza Curatemi - non posso uscirne da solo
Lontano ho visto una porta Ho cercato di aprirla Ho cercato di forzarla con tutta la mia forza e ancora La porta non volle aprirsi
Incapace di credere nella mia fede Mi sono voltato e me ne sono andato via Mi sono guardato intorno, e ho sentito il freddo nell'aria Ho riacquistato volontà e sono tornato indietro
La prigione di vetro ora non c'è più Una fortezza scomparsa Armata solo della mia libertà E la chiave della mia forza di volontà
Mi sono inginocchiato e ho pregato "Sia fatta la tua volontà" Mi sono voltato, e ho visto una luce splendente Attraverso la porta aperta.
She never really had a chance On that fateful moonlight night Sacrificed without a fight A victim of her circumstances
Now that I`ve become aware And I`ve exposed this tragedy A sadness grows inside of me It all seems so unfair
I`m learning all about my life By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates Where the grass is overgrown I saw her writing on her stone I felt like I would suffocate
Inloving memory of our child So innocent, eyes open wide I felt so empty as I cried Like part of me had died
And as her image Wandered through my head I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it`s like To lose someone you love And this felt just the same
She wasn`t given any choice Desperation stole her voice I`ve been given so much more in life I`ve got a son, I`ve got a wife
I had to suffer one last time To grieve for her and say goodbye Relive the anguish of my past To find out who I was at last
The door has opened wide I`m turning with the tide Looking through her eyes
Lei non ha mai veramente avuto un’opportunità In quella fatale notte di luna, sacrifici senza opporre resistenza, una vittima delle circostanze.
Ora che mi sono reso conto E ho smascherato questa tragedia, una tristezza mi cresce dentro, sembra tutto così ingiusto…
Sto imparando tutto sulla mia vita Guardando attraverso i suoi occhi.
Appena oltre i cancelli del cimitero Dove l’erba ha rivestito tutto Ho visto la scritta sulla sua lapide E mi son sentito soffocare “Alla cara memoria della nostra bambina” così innocenti i suoi occhi spalancati, mi sono sentito così vuoto mentre piangevo, come se una parte di me fosse morta
Sto imparando tutto sulla mia vita Guardando attraverso i suoi occhi. E mentre la sua immagine mi tornava in mente Piangevo proprio come un bambino Mentre stavo a letto sveglio, e so com’è perdere qualcuno che ami e questo era proprio la stessa cosa…
Non le è stata data alcuna scelta, la disperazione le ha rubato la voce, a me è stato dato tanto di più nella mia vita, ho un figlio,una moglie. Dovevo soffrire un’ultima volta, addolorarmi per le i e dirle addio, rivivere il tormento del mio passato per scoprire veramente chi ero alla fine…
La porta si è spalancata, sto girando con la corrente guardando attraverso i suoi occhi.
Helpless child They invite your hands to fill their needs Will you be the same Shameless smile To steal from you the innocence that bleeds Will they feel your pain
Trying to believe The scars unseen The tears wash clean You don't wanna breathe the air you breathe You don't know how you'll live a life alone
She keeps holding on Holding on to you Let her breathe the air Don't wanna be alone where do you belong Anna lee
Behind those eyes The vivid scene A lucid dream within Questioned secrets are revealed And everytime You can't deny The lines that trace your skin Wounds that never heal
Trying to believe The scars unseen The tears wash clean You don't wanna breathe the air you breathe You don't know how you'll live a life alone
She keeps holding on Holding on to you Let her breathe the air Don't wanna be alone where do you belong Anna Lee
And now she's calling out a name Can't keep on hiding all her pain You feel the rain move in As you begin To turn and answer the call
Trying to believe The scars unseen The tears wash clean You don't wanna breathe the air you breathe You don't know how you'll live a life alone
She keeps holding on Holding on to you Let her breathe the air Don't wanna be alone where do you belong Anna Lee
Traduzione (dal web)
Bambina disperata invitano le tue mani a colmare i loro bisogni, resterai la stessa? Sorrisi spudorati per rubarti l'innocenza che sanguina, sentiranno il tuo dolore?
cercando di credere alle cicatrici non viste, le lacrime lavano bene non vuoi respirare l'aria che respiri, non sai come vivrai una vita da sola
lei tiene duro, contando su di te lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola a quale luogo appartieni Anna Lee?
dietro quegli occhi c'è una scena vivida nel mezzo di un sogno nitido; segreti richiesti sono rivelati, e ogni volta non puoi negare le rughe che segnano la tua pelle ferite che non guariscono mai
cercando di credere alle cicatrici non viste, le lacrime lavano bene non vuoi respirare l'aria che respiri, non sai come vivrai una vita da sola
lei tiene duro, contando su di te lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola a quale luogo appartieni Anna Lee?
e adesso sta chiamando a gran voce un nome non riesce più a nascondere tutto il suo dolore senti la pioggia che si avvicina appena incominci a girarti e rispondere alla chiamata
cercando di credere alle cicatrici non viste, le lacrime lavano bene non vuoi respirare l'aria che respiri, non sai come vivrai una vita da sola
lei tiene duro, contando su di te lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola a quale luogo appartieni Anna Lee?
Post
