The Click...

 Song

Miriam Makeba

Under....

 African Skies

Paul Simon - Miriam Makeba

Joseph's face was black as night

The pale yellow moon shone in his eyes

His path was marked

By the stars in the Southern Hemisphere

And he walked his days

Under African skies

This is the story of how we begin to remember

This is the powerful pulsing of love in the vein

After the dream of falling and calling your name out

These are the roots of rhythm

And the roots of rhythm remain

In early memory

Mission music

Was ringing 'round my nursery door

I said take this child, Lord

From Tucson Arizona

Give her the wings to fly through harmony

And she won't bother you no more

This is the story of how we begin to remember

This is the powerful pulsing of love in the vein

After the dream of falling and calling your name out

These are the roots of rhythm

And the roots of rhythm remain

Joseph's face was black as night

And the pale yellow moon shone in his eyes

His path was marked

By the stars in the Southern Hemisphere

And he walked the length of his days

Under African skies

Traduzione (dal web)

Il viso di Joseph era nero come la notte

la luce giallo pallido della luna brillava nei suoi occhi

il suo percorso era segnato

dalle stelle dell'emisfero meridionale

e lui percorreva i suoi giorni

sotto i cieli dell'Africa

Questa è la storia di come abbiamo iniziato a ricordare

questo è il potente pulsare dell'amore nelle vene

dopo il sogno di cadere e gridare il tuo nome

queste sono le radici del ritmo

e le radici del ritmo rimangono

Nella memoria più lontana

la musica della missione

suonava forte appena fuori la porta della mia nursery

Io dissi "prendi questa bambina, Signore

da Tucson in Arizona

dalle le ali per volare nei cieli dell'armonia

e lei non ti darà mai più problemi

Questa è la storia di come abbiamo iniziato a ricordare

questo è il potente pulsare dell'amore nelle vene

dopo il sogno di cadere e gridare il tuo nome

queste sono le radici del ritmo

e le radici del ritmo rimangono

Il viso di Joseph era nero come la notte

la luce giallo pallido della luna brillava nei suoi occhi

il suo percorso era segnato

dalle stelle dell'emisfero meridionale

Kipolepole

fanya sherehe,

cheza dansi,

ghani,

njoo nami,

nasiha

nzuri

Zulu Song

Miriam Makeba

Angelo...

Malaika - Miriam Makeba



Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Traduzione (dal web)
Angelo (mio) (M.Makeba)

Angelo (mio), ti amo Angelo (mio).
Angelo, ti amo Angelo.
Vorrei sposarti, Angelo.

Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.
Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.

Il denaro tormenta la mia anima
Il denaro tormenta la mia anima
E io, tuo giovane amore, cosa devo fare?
Vorrei sposarti, Angelo.
Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.

Passerotto, ti penso sempre, passerotto,
Passerotto, ti penso sempre, passerotto,
E io, tuo giovane amore, cosa devo fare?
Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.
Non ho denaro, ahime.
vorrei sposarti, Angelo.

Angelo, ti amo Angelo.
Angelo, ti amo Angelo.

E io, tuo giovane amore, cosa devo fare?
Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.
Non ho denaro, ahime.
Vorrei sposarti, Angelo.
Vorrei sposarti, Angelo.
Vorrei sposarti, Angelo.

Si balla......

a ritmo di...

Pata Pata - Miriam Makeba (1967)




Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat
Sat wuguga sat ju benga sat si pata pat ...
Sat wuguga sat ju benga sat si pata ...


Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pa ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...

Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pat ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...

„Pata Pata" is the name of a dance ... we do down Johannesburg way.
And everybody ... starts to move ... as soon as „Pata Pata" starts to play - hoo ...
Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pat ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...

Haji-a sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga jo-ho ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata pat ...
A sat wuguga sat ju benga sat si ...

Hoo, every Friday and Saturday night ... it's „Pata Pata"-time.
The dance keeps going all night long ... till the morning sun begins to shine - hey!
Aya sat wuguga sat - wo-ho-o ...

Aya sat wuguga sat ju benga sat si pata ..
A sat wuguga sat ju benga sat si pat ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...

Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata ...
Hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pata pat ...
A-hihi ha mama, hi-a-ma sat si pat ...

Huh- a sat wuguga sat - hit it! ...
Aah- sat wuguga sat - aim not si - hit it! ...„
A sat wuguga sat ju benga sat si pata ...

Giochiamo---

giochiamo....

"E vedrai quando il gioco poi passerà a me"

Mia Martini -Spaccami il cuore
Miriam Makeba- Don't break my heart




Spaccami il cuore


Sono un'attrice
Stammi a guardare non ti stancare.
Dammi un aggancio
Una trama qualunque e ti faccio vedere.
Mille sorrisi tutti diversi
E tu scegline uno
Ti potrà servire
Spaccami il cuore ti potrà servire
E un vecchio trucco illusionismo
Roba da varietà
Ma gli occhi poi s'incontrano
E vedrai quando il gioco poi passerà a me.
Bella da dire e da tentare e non da offrire


Bella da dire e da gridare spaccami il cuore
Io ci sono e non ci sono
Spaccami il cuore e se mi vedi fotografa.
E un vecchio trucco illusionismo
Roba da varietà
Ma gli occhi poi s'incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera a me
Spaccami il cuore ridi e sorridi
Spaccami il cuore
Non ascoltare grandi e teatrali
Le mie parole
Segui un pensiero dolce e feroce con me
Stella del dubbio stammi vicino spaccami
il cuore.


Don't break my heart

Don't break my heart
Flame of perfection
Don' t break my heart
Don't break my heart
Jewel of desire
Don't break my heart
I'm rocking off
Into my nonchalant sleep
Don't break my heart
Gentle heartbreaker
Don't break my heart

Lost in the maze of reverie
A devil lights your eyes
But then between your eyes and me
I'll show you
Just the way I burst into the play
I'll win your heart
My tender tiger
I'll win your heart
I'll soothe your heart
Like smiling mama
I'll soothe your heart


But if you want
In your own nonchalant way
I'll have no heart Little heartbreaker
Please don't break my heart ...
But if you want In your own nonchalant way
I'll have no heart Little heartbreaker
Please don't break my heart....