Felicemente felici

"Felicità' Lucio Dalla (LIVE)



Se tutte le stelle del mondo
a un certo momento
venissero giu'
tutta una serie di astri
di polvere bianca scaricata dal cielo
ma il cielo senza i suoi occhi
non brillerebbe piu'
se tutta la gente del mondo
senza nessuna ragione
alzasse la testa
e volasse su
senza il loro casino
quel doloroso rumore
la terra povero cuore
non batterebbe piu'
mi manca sempre l'elastico
per tener su le mutande
cosi' che le mutande
al momento piu' bello mi vanno giu'
come un sogno finito
magari un sogno importante
un amico tradito
anch'io sono stato tradito
ma non m'importa piu'
tra il buio del cielo
le teste pelate bianche
le nostre parole si muovono stanche
non ci capiamo piu'
ma io ho voglia di parlare
di stare ad ascoltare
continuare a far l'asino
di comportarmi male
per poi non farlo piu'
ah......
felicita'...
su quale treno della notte viaggerai
lo so.....
che passerai......
ma come sempre in fretta
non ti fermi mai
si tratterebbe di nuotare
prendendola con calma
farsi trasportare
dentro a due occhi grandi
magari blu
e per dovermi liberare
attraversare un mare medioevale
guardare contro un drago strabico
ma di draghi baby....
non ce ne sono piu'
forse per questo i sogni
sono cosi pallidi e bianchi
e rimbalzano stanchi
tra le antenne lesse
delle varie t.v.
e ci ritornano in casa
portati da signori eleganti
si si che parlano
e tutti quanti che applaudono
non ne vogliamo piu'
ma se questo mondo
e' un mondo di cartone
allora per essere felici
basta un niente magari una canzone
o chi lo sa..............
se no sarebbe il caso
di provare a chiudere gli occhi
e poi anche quando hai chiuso gli occhi
chissa' cosa sara'
ah....
felicita'......
su quale treno della notte viaggerai
lo so.......
che passerai......
ma come sempre in fretta
non ti fermi mai
ah........
felicita'.....
su quale treno della notte viaggerai
lo so......
che passerai.......
ma come sempre in fretta
non ti fermi mai
ah......
felicita'.......
su quale treno della notte viaggerai
lo so........
che passerai.......
ma come sempre in fretta
non ti fermi mai


"La tua felicità" Lucio Battisti




Tu non credevi che esistesse però la cercavi
nutrivi molti dubbi è vero però ci provavi
giravi il mondo per trovarla qua e là
la tua felicità
e traversavi mari e monti in ogni situazione
e tutto quello che vedevi era una lezione
adesso fai girare il nastro eccola qua
la tua felicità
chiamala
risponderà chiamandola per nome
la tua felicità
senza timore chiamala per nome
non soffocare ciò che è naturale in te
canta insieme a me

il piatto della conoscenza sarà sempre pieno
il seme sparso intorno a te darà per frutto il sereno
ogni viaggio nuovo porterai
il sorriso migliore che hai
chiamala
risponderà chiamandola per nome
la tua felicità
basta cercarla arriva chissà come
sia benedetto mille volte chi ti dà un po' di felicità
chiamala
ecco che arriva quando tendi al bene
la tua felicità


"Happiness" The Fray





Happiness is just outside my window
Would it crash blowing 80-miles an hour?
Or is happiness a little more like knocking
On your door, and you just let it in?

Happiness feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go
But you are gone- not for good but for now
Gone for now feels a lot like gone for good

Happiness is a firecracker sitting on my headboard
Happiness was never mine to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness throws a shower of sparks

Happiness damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, that’s probably enough for now
Happiness has a violent roar

Happiness is like the old man told me
Look for it, but you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, wake up and she’ll be home
Home, home, home




(traduzione dal web)
La felicità è giusto fuori dalla mia finestra..
si schianterà al suolo come se stesse correndo a 80 miglia all'ora?
O la felicità è un po' come bussare alla tua porta e tu che la lasci entrare?

la felicità la avverti un poco come un dispiacere
lascia che sia così, non puoi farla andare o venire
ma tu sei andata, non per sempre, ma per ora
andata per nuovi sentimenti un poco come andata verso il bene

la felicità è come un petardo messo sulla testata del mio letto
la felicità non è mai stata mia abbastanza da riuscirla a trattenere
stai attento bambino, accendi la miccia e vai via
perchè la felicità lancia una pioggia di scintille

I vicini danni della felicità ti distruggono
lasciano la tua fede a pezzi sul pavimento
cosi di a te stesso che probabilmente questo è per il momento abbastanza
la felicità ha un ruggito violento

la felicità è come un vecchio uomo che mi disse
cercala pure, ma non la troverai mai del tutto
ma lasciala andare, vivi la tua vita e abbandonala
poi un giorno ti sveglierai e lei sarà a casa,
casa, casa, casa..