Peace train Cat Stevens

Peace train sounding louder
Glide on the peace train
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya*
Come on peace train

Peace Train on its way

Oh I've been happy lately,
Thinking about the good things to come
And I believe it could be,
Some day it's going to come
Oh I've been smiling lately,
Dreaming about the world as one
And I believe it could be,
Some day it's going to come

Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train
Some day it's going to come,
Come on peace train,
Mmm, come take me home again,
Oh peace train sounding louder
Glide on the peace train
Mmm, come on peace train

Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya

Cause out on the edge of darkness,
There rides a peace train
Oh peace train take this country,
Come take me home again
Oh I've been smiling lately,
Thinking about the world as one
And I believe it could be,
Some day it's going to come

Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on the peace train
Some day it's going to come,
Come on the peace train,
Mmm, come take me home again,
Some day it's going to come,
Some day it's going to come,
Some day - some day,
Some day it's going to come

I've been crying lately,
Thinking about the world as it is
Why must we go on hating?
Why can't we live in bliss?

Ngise'Khaya, Ngise'Khaya Ngise'Khaya, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya

Peace train sounding louder
Glide on the peace train
Mmm, come on peace train
Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train
Some day it's going to come,
Come on peace train,
Mmm, come take me home again

Peace Train on its way
Come take me home again

Come take me home,
come take me home
Come take me home again,
Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train

Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train
Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train
Some day it's going to come,
Come take me home again,
Mmm, come on peace train
Peace Train on its way
Peace Train on its way
Peace Train

Cause out on the edge of darkness
There rides a peace train,
Peace train take this country,
Come take me home again,
Come take me home again,
Come take me home...

[* Zulu: "Take me home"]





Il Treno della Pace

di Yusuf - (dal web: traduzione di G. Iannozzi )

Il Treno della Pace
Si fa sentire sempre con più forza
Avanza, Treno della Pace
Ngise'Khaya, Ngise'Khaya *
Dài, Treno della Pace

Il Treno della Pace è partito

Di recente mi sono sentito felice
Pensando a tutto ciò che di buono verrà
E io ci credo, è a portata di mano
Un giorno arriverà di sicuro

Di recente ho sorriso
Sognando un mondo unito
Io credo che è possibile
Un giorno lo sarà di sicuro
Verrà il giorno

Vieni a riportarmi a casa
Mmmm, vieni, Treno della Pace
Verrà il giorno

Forza, Treno della Pace
Mmm, vieni, riportami a casa

Oh, il Treno della Pace
Si fa sentire sempre più con forza
Avanza, Treno della Pace
Forza, Treno della Pace
Portami a casa, portami a casa...

Già ai margini dell’oscurità
Avanza un Treno della Pace
Oh, Treno della Pace, vieni in questo paese
Vieni e portarmi a casa
Di recente ho sorriso
Sognando un mondo unito
E io ci credo, è a portata di mano
Un giorno lo sarà di sicuro

Un giorno arriverà
Vieni a riportarmi a casa
Mmmm, dài, Treno della Pace
Un giorno arriverà
Dài, Treno della Pace
Mmm, vieni, riportarmi a casa
Un giorno verrà
Un giorno verrà
Un giorno - un giorno
Un giorno o l'altro arriverà

Di recente ho pianto
Pensando a come è ridotto il mondo
Perché continuare a odiarci?
Perché non possiamo vivere benedetti in felicità?

Portami a casa, portami a casa...
Il Treno della Pace
Si fa sentire sempre più con forza

Avanza, Treno della Pace
Forza, Treno della Pace
Un giorno arriverà
a riportarmi a casa...

* In lingua Zulu, Ngise'Khaya, Ngise'Khaya: significa “portami a casa”