Ricordando ricordi....

"Ho sceso, dandoti il braccio" Eugenio Montale





Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.



"Starllight" Muse






Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
Starlight
I will be chasing your starlight
Until the end of my life
I dont know if it’s worth it anymore
Hold you in my arms
I just wanted to
Hold you in my arms
My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the cells that would die just to feel alive
I’ll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away...
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to
Hold you in my arms
Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
I’ll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away...
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to
Hold you in my arms...



Traduzione

Lontano
questa nave mi sta portando lontano
lontano dai ricordi delle persone
alle quali importa se vivo o muoio
luce delle stelle,
io seguirò la tua luce delle stelle
fino alla fine della mia vita
non so ne è ancora degna
stringerti tra le mie braccia
volevo solo...
stringerti tra le mie braccia
la mia vita, tu elettrizzi la mia vita
complottiamo per dar fuoco a
tutte le cellule che morirebbero
solo per sentirsi vive!
non ti lascerò mai andare via
se tu mi prometti di non scomparire
non scomparire mai
le nostre speranze e aspettative
buchi neri e rivelazioni
le nostre speranze e aspettative
buchi neri e rivelazioni
stringerti tra le mie braccia
volevo solo...
stringerti tra le mie braccia
lontano
questa nave mi sta portando lontano
lontano dai ricordi delle persone
alle quali importa se vivo o muoio
non ti lascerò mai andare via
se tu mi prometti di non scomparire
non scomparire mai
le nostre speranze e aspettative
buchi neri e rivelazioni
le nostre speranze e aspettative
buchi neri e rivelazioni
stringerti tra le mie braccia
volevo solo...
stringerti tra le mie braccia...