Bugie bugie

bugiarde..
bugiardissime...bugie.

Pietro.B- Io sto male senza te






Jetzt sitze ich hier allein
Was ist mit mir passiert?
Unsere Tage zu zweit
All die bilder mit dir gehen mir nicht aus dem Kopf
Es ist alles hier drin
Hör mein Herz wie es pocht
Es sucht nach dem Sinn
Hätt' ich 'nen Wunsch frei
Dann wärst du mit dir
in der Nacht wie der Mondschein
ganz nah bei mir
Die Trennung tut weh
ich weis du spürst es auch
Kein Plan ob's (ob es) vergeht
Ich bin der, der dich braucht

RIT: Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché forse una ragione c'è
ho scoperto sai dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l'ho detto mai


Zu beginn dachte ich
es wird nicht so schlimm
Doch der schmerz denn in mir
als ich von dir ging
Ja damals im Park hieltest du meine Hand
das machte mich stark in der finsteren nacht
Girl, deine Augen verraten so viel
Es ist zu vergleichen mit der Länge des Nils
Das hab ich gemerkt, als du neben mir lagst
Und in diesem Vers steht, dass ich nicht mehr kann.

RIT: Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché forse una ragione c'è
ho scoperto sai dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l'ho detto mai

Baby der erste Kuss war für mich so schön
Es war purer Genuss deine Lippen zu spüren
Die Realität ist: wir müssen vorraus schaun
Es ist nicht zu spät, wenn du nur an uns glaubst

RIT: Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché forse una ragione c'è
ho scoperto sai dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l'ho detto mai (x 2)

Traduzione

Adesso sto da solo qua, cosa mi è successo?
I nostri giorni insieme, tutti i ricordi con te
Non mi escono dalla mente, c’è tutto qua dentro.
Senti il mio cuore come batte? Sta cercando una ragione.
Se potessi fare un desiderio, ora saresti qui con me.
Nella notte come il lume di luna, vicino a me.
La separazione fa male, lo so che lo senti anche tu.
Chissà se passerà, sono io quello che ha bisogno di te.

Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché, forse una ragione c’è
ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l’ho detto mai

All’inizio pensavo non fosse così grave
Ma creò un male dentro me quando me ne andai di te
Sì, quel giorno nel parco mi tenevi la mano
Questo mi tonificava nel fitto della notte.
Bella, gli occhi tuoi mi dicono tantissimo
Lo si può paragonare con la lunghezza del Nilo.
Mi ne sono accorto quando stavi accanto a me
E questo verso ti racconta che non ne posso più

Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché, forse una ragione c’è
ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l’ho detto mai

Amore, il nostro prima bacio per me era stupendo
Era gioia pura sentire le tue labbre.
La realtà è che dobbiamo guardare in avanti
Ancora non è troppo tardi se solo credi in noi.

Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché, forse una ragione c’è
ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l’ho detto mai

Amore non lo so, io sto male senza te
e non so perché, forse una ragione c’è
ho scoperto sai, dallo sguardo che mi fai
che mi mancherai e non te l’ho detto mai