la ruota...
La gallina
Cochi e Renato
Post
3 giorni fa
mercoledì 4 maggio 2011
Sou....
voce
Caetano Veloso
Mar sob o céu, cidade na luz
Mundo meu, canção que eu compus
Mudou tudo, agora é você
A minha voz que era
da amplidão, do universo, da multidão
Hoje canta só por você
Minha mulher, meu amor, meu lugar
Antes de você chegar
era tudo saudade
Meu canto mudo no ar
faz do seu nome hoje o céu da cidade
Lua no mar, estrelas no chão
a seus pés, entre as suas mãos
Tudo quer alcançar você
Levanta o sol do meu coração
Já não vivo nem morro em vão
Sou mais eu porque sou você.
Always Crashing
David Bowie
Every chance,
every chance that I take
I take it on the road
Those kilometres and the red lights
I was always looking left and right
Oh, but I'm always crashing
in the same car
Jasmine, I saw you peeping
As I pushed my foot down to the floor
I was going round and round the hotel garage
Must have been touching close to 94
Oh, but I'm always crashing
in the same car
Un'emozione....
non so che cosa sia
ma ho imparato che va buttata via......
Un'emozione
Giorgio Gaber
Un'emozione
Io non appartengo a niente, figuriamoci all'amore
il mio amore è solamente quello che ti do.
A volte cresce il mio bisogno d'inventare
ma come faccio a tirar fuori quello che non ho?
Un'emozione non so che cosa sia
ma ho imparato che va buttata via.
Dolce prudenza, ti prego, resta ancora con me
da tanto tempo non soffro grazie a te.
Un'emozione, lo so, esiste ancora
ma ho imparato che può non esser vera.
Un'emozione sicura che sia dentro di noi
per ritrovarsi e crescere con lei.
Una mano, una mano di donna appoggiata sul viso.
Il mio viso è fermo, la pelle di una mano
con dentro piccole vene intrecciate
la mano lunga, bianca della donna che amo.
La bocca, la bocca si fa più vicina per un contatto
controllo il gesto ed ora siamo sul letto.
Una spallina che cade da sola
e nel silenzio solo i nostri corpi in contatto.
La mia mano, meccanica, con gesti un po' studiati
si muove più in fretta, ed ora siamo attaccati.
Si è stabilita un'intesa perfetta.
Controllo il mio corpo e studio l'entusiasmo, l'amore, l'orgasmo.
L'orgasmo.
Un'emozione non so che cosa sia
ma ho imparato che va buttata via.
Dolce prudenza, ti prego, resta ancora con me
da tanto tempo non soffro grazie a te.
Se io sapessi....
fisicamente
cosa mi fa bene e cosa mi fa male....
Se io sapessi
Giorgio Gaber
Una logica ormai acquisita
è che l'uomo è provvisorio
e che ha un senso un po' precario della vita.
Ma morire è un gesto innaturale
che di solito è accettato
per un dato più statistico che razionale.
Se io sapessi cosa mi fa bene
se io sapessi cosa mi fa male
nella marea di cose e di persone che c'ho intorno
se non tradissi le mie pulsioni vere
potrei sul serio diventare
un uomo pluricentenario forse eterno.
[parlato:] Forse aspirare all'immortalità è un po' eccessivo.
Ma quando uno si innamora di una teoria,
a volte, si lascia prendere la mano.
Se io sapessi quanto sono strani
i miei pensieri e le emozioni
se avessi letto un po' meglio il mio libretto di istruzioni
se io sapessi, d'un tratto io sapessi,
se quando sono nato i miei han ringraziato Iddio o hanno imprecato
se io sapessi uscire allo scoperto
se io mi fossi accorto che mio fratello o qualcun altro mi voleva morto se io sapessi al di là delle parole
che il mio inferno infantile sarà sempre presente al mio fianco, al mio capezzale.
Se io sapessi fisicamente cosa mi fa bene e cosa mi fa male
se io sapessi più concretamente cosa mi fa bene, cosa mi fa male.
Se io sapessi perché la mia salute
fa delle cose un po' insensate
e io non riesco nemmeno a spiegarmi una banale gastrite
se io sapessi, che bello se sapessi
se quando soffro per amore mi convenga toccare il fondo o andarmene a ballare
se io sapessi scegliermi un'amante
se io sapessi veramente distinguere un delirio idiota da uno intelligente se io sapessi se sia meglio essere fedele e in ossequio alla morale rinunciare tranquillamente a una scopata celestiale.
Se io sapessi fisicamente
cosa mi fa bene e cosa mi fa male
se io sapessi più concretamente cosa mi fa bene, cosa mi fa male.
Se io sapessi le mie fatiche umane e le commedie quotidiane
se fossi certo che almeno io mi voglio un po' di bene
se io sapessi, magari io sapessi
se ho dato ai figli il giusto amore
o sono stato, come quasi tutti, un padre di mestiere
se io sapessi se lei che è così forte
e condivide la mia sorte
sarà schierata comunque e per sempre dalla mia parte
se io sapessi se nel nostro convivere civile
in questo abbraccio generale c'è anche chi piangerà veramente al mio funerale.
Se io sapessi fisicamente
cosa mi fa bene e cosa mi fa male
se io sapessi più concretamente cosa mi fa bene, cosa mi fa male
cosa mi fa bene, cosa mi fa male
cosa mi fa bene, cosa mi fa male cosa mi fa bene, cosa mi fa male.
Life has a funny way
of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out...
Ironic
Alanis Morissette
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic, don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damned life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice"
And isn't it ironic...don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up in your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic, don't you think
A little too ironic, and yeah I really do think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Traduzione
Un vecchio compì 98 anni
Vinse alla lotterie e morì il giorno dopo
È una mosca nera nel tuo Chardonnay
È un assoluzione della pena di morte due minuti troppo tardi
È ironico,non credi
È come la pioggia il giorno del tuo matrimonio
È un giro gratis quando hai già pagato
È il buon consiglio che non hai seguito
E chi ci avrebbe pensato,funziona
Mr Gioco Sicuro aveva paura di volare
Fece la valigia diede il bacio d’addio ai suoi figli
Aspettò tutta la vita per prendere quel volo
E mentre l’aereo si stava per schiantare lui pensò
"bene non è perfetto"
ed è ironico,non credi?
È come la pioggia il giorno del tuo compleanno
È un giro gratis quando hai già pagato
È il buon consiglio che non hai seguito
E chi ci avrebbe pensato,funziona
La vita ha un bel modo di infierire su di te
Quando pensi che tutti è okay è tutto sta andando bene
E la vita ha un bel modo di aiutarti
Credi che tutto sia andato male e tutti ti scoppi sulla faccia
Un ingorgo quando sei già in ritardo
Un cartello “no smoking”durante la tua pausa sigaretta
È come diecimila cucchiai quanco tutto ciò di cui hai bisogno è un coltello
È conoscere l’uomo dei miei sogni
E dopo incontrare la sua bellissima moglie
Ed è ironico,non credi?
Un pò troppo ironico,lo credo davvero
È come la pioggia il giorno del tuo compleanno
È un giro gratis quando hai già pagato
È il buon consiglio che non hai seguito
E chi ci avrebbe pensato,funziona
La vita ha un bel modo di infierire su di te
E la vita ha un bel modo di aiutarti.
Better take..........
care.....
Never Get Old
David Bowie
Better take care
Think I better go, better get a room
Better take care of me
Again and again
I think about this and I think about personal history
Better take care
I breathe so deep when the movie gets real
When the star turns round
Again and again
He looks me in the eye says he's got his mind on a countdown 3-2-1
Forever
I'm screaming that I'm gonna be living on till the end of time
Forever
The sky splits open to a dull red skull
My head hangs low 'cause it's all over now
And there's never gonna be enough money
And there's never gonna be enough drugs
And I'm never ever gonna get old
There's never gonna be enough bullets
There's never gonna be enough sex
And I'm never ever gonna get old
So I'm never ever gonna get high
And I'm never ever gonna get low
And I'm never ever gonna get old
Better take care
The moon flows on to the edges of the world because of you
Again and again
And I'm awake in an age of light living it because of you
Better take care
I'm looking at the future solid as a rock because of you
Again and again
Wanna be here and I wanna be there
Living just like you, living just like me
Forever
Putting on my gloves and bury my bones in the marshland
Forever
Think about my soul but I don't need a thing just the ring of the bell in the pure clean air
And I'm running down the street of life
And I'm never gonna let you die
And I'm never ever gonna get old
And I'm never ever gonna get
I'm never ever gonna get
I'm never ever gonna get old
And I'm never ever gonna get
And I'm never ever gonna get
Never ever gonna get old
Take My Blanket
And Go
Joe Purdy
Well the sun is sinking low
the hour is getting late
and you need something
that I can't live without
but I give in anyways
you're really in trouble this time
got no one left to blame
they pushed you down
when you called me names
but I loved you just the same
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
ease your troubled soul
warm your weary bones
yeah what else do you do now?
you're nothing
you've got nothing at all
I threw you a rope
you grabbed
it broke
got nothing else in my hands
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
ease your troubled soul
warm your weary bones
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
won't you take my blanket and go
ease your troubled soul
when that cold wind blows
warm your weary bones
Piovono....
Good Days
Joe Purdy
The neighbors are talking
And Charlie is barking
Then the rain came on a calm dawn
And we slept through the morning
And you said, sometimes I wish the sun didn't come out at all
Yeah you said, sometimes I wish the sun didn't come out at all
Just the good days
Just the good days
Oh yeah and later on we took a southbound train
Yeah and it was cold out, yeah it was freezing down rain
Yeah and it'll let up if we all screamed for the change
Yeah but you just stood there and you started to shake
Then you said, sometimes I wish the sun didn't come out at all
Yeah you said, sometimes I wish the sun didn't come out at all
No, no just the good days
No, no just the good days
Yeah, yeah just the good days
Yeah, yeah, yeah just the good days
You lit a cigarette
And you got out of bed
And you stood on the balcony there with your feet wet
I begged you to come in out of the cold night
You said it ain't the dark that I'm afraid of, it's the light
Said it ain't the dark that I'm afraid of, it's the light
Said it ain't the dark that I'm afraid of, it's the light
Said it ain't the dark that I'm afraid of, it's the light
And you said, sometimes I wish the sun wouldn't come out at all
And you said, sometimes I wish the sun wouldn't come out at all
Just the good days
Oh, just the good days
No, no, no just the good days
No, no, no just the good days
No, no, no just the good days
No, no, no just the good days
No, no no just the good days
No, no, no just the good days
martedì 3 maggio 2011
Lavati i denti.......
The Big Kahuna - Il monologo
Goditi potere e bellezza della tua gioventù. Non ci pensare.
Il potere di bellezza e gioventù lo capirai solo una volta appassite.
Ma credimi tra vent'anni guarderai quelle tue vecchie foto.
E in un modo che non puoi immaginare adesso.
Quante possibilità avevi di fronte
e che aspetto magnifico avevi!
Non eri per niente grasso come ti sembrava.
Non preoccuparti del futuro.
Oppure preoccupati ma sapendo che questo ti aiuta quanto masticare un chewing-gum per risolvere un'equazione algebrica.
I veri problemi della vita saranno sicuramente cose che non ti erano mai passate per la mente, di quelle che ti pigliano di sorpresa alle quattro di un pigro martedì pomeriggio.
Fa' una cosa ogni giorno che sei spaventato: canta!
Non essere crudele col cuore degli altri.
Non tollerare la gente che è crudele col tuo.
Lavati i denti.
Non perdere tempo con l'invidia: a volte sei in testa, a volte resti indietro.
La corsa è lunga e, alla fine, è solo con te stesso.
Ricorda i complimenti che ricevi, scordati gli insulti.
Se ci riesci veramente, dimmi come si fa...
Conserva tutte le vecchie lettere d'amore,
butta i vecchi estratti-conto.
Rilassati!
Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita.
Le persone più interessanti che conosco a ventidue anni non sapevano che fare della loro vita.
I quarantenni più interessanti che conosco ancora non lo sanno.
Prendi molto calcio.
Sii gentile con le tue ginocchia,
quando saranno partite ti mancheranno.
Forse ti sposerai o forse no.
Forse avrai figli o forse no.
Forse divorzierai a quarant'anni.
Forse ballerai con lei al settantacinquesimo anniversario di matrimonio.
Comunque vada, non congratularti troppo con te stesso,
ma non rimproverarti neanche: le tue scelte sono scommesse,
come quelle di chiunque altro.
Goditi il tuo corpo,
usalo in tutti i modi che puoi,
senza paura e senza temere quel che pensa la gente.
E' il più grande strumento che potrai mai avere.
Balla!
Anche se il solo posto che hai per farlo è il tuo soggiorno.
Leggi le istruzioni, anche se poi non le seguirai.
Non leggere le riviste di bellezza:
ti faranno solo sentire orrendo.
Cerca di conoscere i tuoi genitori,
non puoi sapere quando se ne andranno per sempre.
Tratta bene i tuoi fratelli,
sono il miglior legame con il passato
e quelli che più probabilmente avranno cura di te in futuro.
Renditi conto che gli amici vanno e vengono,
ma alcuni, i più preziosi, rimarranno.
Datti da fare per colmare le distanze geografiche e gli stili di vita,
perché più diventi vecchio, più hai bisogno delle persone che conoscevi da giovane.
Vivi a New York per un po', ma lasciala prima che ti indurisca.
Vivi anche in California per un po', ma lasciala prima che ti rammollisca.
Non fare pasticci con i capelli: se no, quando avrai quarant'anni, sembreranno di un ottantacinquenne.
Sii cauto nell'accettare consigli,
ma sii paziente con chi li dispensa.
I consigli sono una forma di nostalgia.
Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio,
ripulirlo, passare la vernice sulle parti più brutte
e riciclarlo per più di quel che valga.
Ma accetta il consiglio... per questa volta.
Anche se il solo posto che hai per farlo è il tuo soggiorno.
Leggi le istruzioni, anche se poi non le seguirai.
Non leggere le riviste di bellezza:
ti faranno solo sentire orrendo.
Cerca di conoscere i tuoi genitori,
non puoi sapere quando se ne andranno per sempre.
Tratta bene i tuoi fratelli,
sono il miglior legame con il passato
e quelli che più probabilmente avranno cura di te in futuro.
Renditi conto che gli amici vanno e vengono,
ma alcuni, i più preziosi, rimarranno.
Datti da fare per colmare le distanze geografiche e gli stili di vita,
perché più diventi vecchio, più hai bisogno delle persone che conoscevi da giovane.
Vivi a New York per un po', ma lasciala prima che ti indurisca.
Vivi anche in California per un po', ma lasciala prima che ti rammollisca.
Non fare pasticci con i capelli: se no, quando avrai quarant'anni, sembreranno di un ottantacinquenne.
Sii cauto nell'accettare consigli,
ma sii paziente con chi li dispensa.
I consigli sono una forma di nostalgia.
Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio,
ripulirlo, passare la vernice sulle parti più brutte
e riciclarlo per più di quel che valga.
Ma accetta il consiglio... per questa volta.
Travolgente...
coinvolgente o.....
sconvolgente?...
"Ti farò morire"
Zucchero
Stasera se mi vuoi
Stasera giuro arrivo
Vengo in casa tua
Saluto tuo marito
Se fosse ancora vivo
E poi ti faccio mia
Prima sul letto e poi in cucina
Così fino a mattina
Il tempo di vestire la bambina
E poi sul letto e poi in cucina.
Di nuovo a capo a capo ancora come prima
Guardando la TV
E rovesciando sedie
Facendo un patatrac
O ascoltando Bach
E dopo mentre usciamo in ascensore
Fermerò il motore
E poi ti piglio
E poi ti spoglio
E poi ti faccio urlare fin quando voglio
Ti farò morire
Fin quando hai fiato per gridare
Tu vedrai nuovi mondi
Perchè è con me che ti accendi
Ti farò volare
La mongolfiera in alto salirà
Non avrai più desideri
Solo piaceri
Ti farò morire
Fin quando hai fiato per gridare
Tu vedrai nuovi mondi
Perchè è con me che ti accendi
Ti farò volare
La mongolfiera in alto salirà
Non avrai più desideri
Conoscerai tutti i piaceri
Sure...
Some words when spoken…
can’t be taken back…
Nothingman
Pearl Jam
“Once divided…nothing left to subtract…
Some words when spoken…can’t be taken back…
Walks on his own…with thoughts he can’t help thinking…
Future’s above…but in the past he’s slow and sinking…
Caught a bolt ‘a lightnin’…cursed the day he let it go…
Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…
She once believed… in every story he had to tell…
One day she stiffened… took the other side…
Empty stares… from each corner of a shared prison cell…
One just escapes… one’s left inside the well…
And he who forgets… will be destined to remember…
Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…
Oh, she don’t want him…
Oh, she won’t feed him… after he’s flown away…
Oh, into the sun… ah, into the sun…
Burn…burn…
Nothingman…
Nothingman…
Isn’t it something?
Nothingman…
Nothingman…
Coulda’ been something…
Nothingman…
Oh…ohh…ohh…
lunedì 2 maggio 2011
Alle stamegne.........
donne! - Micrologus
Musica rinascimentale
Alle stamegne, donne! - Anonimo del XV secolo
Alle stamegne, donne, alle bone stamegne!
Chi vuole stamengnare?
Io so' stamengnatore
et si fo bona farina
et stam[e]gno a tucte l'hore
de sera e de matina.
S'e' nulla vicina
che voglia stamengnare?
Where do you go ......
when you’re lonely?......
Where do you go when you’re blue?......When the Stars Go Blue
The Corrs and Bono
...si perde...
il pensiero quando guardo il cielo.....
Il cielo
Lucio Dalla
Il cielo,
la terra finisce e là comincia il cielo
Lo sguardo,
ed anche stasera fa pensare a te
Il cielo,
vicino e lontano vedo sempre il cielo
Ricordo,
lo stesso colore in fondo agli occhi tuoi
Si può volare oltre le nuvole,
ma sempre in alto lo vedrai
Il cielo,
si perde il pensiero quando guardo il cielo
ed ecco
ritorna il ricordo dolce che ho di te
Si può volare fra le stelle
ma sempre in alto troverai
la terra finisce e la comincia il cielo
oh cielo
perché non la fai tornare insieme a me
domenica 1 maggio 2011
Andrea
Joe Purdy
You were standing tall
In the corner of a light
While everybody talked
I just stared at you
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
And on
And I was moving closer
You pretended not to notice
I was waiting on a sign
Then you looked up and smiled
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
Oh Andrea, oh I think I'm sinking down
Oh Andrea, honey I want you around
And when you turned to me
Your hair fell in your eyes
And I moved it away
And you looked so surprised
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
And on...
And now...
And you said you loved my charm
And then you took my arm
And then we slipped away to the burgandy rooms
Our old soul music played
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
Singing on
And on and on and on
Oh Andrea, oh I think I'm sinking down
Oh Andrea, honey I want you around
Oh Andrea, oh I think I'm sinking down
Oh Andrea, honey I want you around
And you were standing tall
And on and on and on
Fuori....
posto........
He was just a child, when she left him there alone
He was just too wild, she was just too young
Too much to handle he was always asking why
She didn't know the answers, she'd just hang her head and cry
He said, "Mama I'm afraid that no one will calm me down
And I'm just scared that no one will know how
To put me in my place
To put me in my place
Put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?"
Father never forgave him, for making mother leave
"You could up and die, boy, it wouldn't bother me"
Sent him off to school, somewhere up north
Way too many rules to follow, didn't have a choice
He said, "I'm afraid that no one can calm me down
And I'm just scared that no one will know how
To put me in my place
Oh to put me in my place
To put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?"
He's all grown up, got a wife of his own
But he started a family now he's never home
She says, "How am I suppose to love, you're always out on the town
How's your daughter gonna know you if you won't come around?"
Goes to tuck her in, he can never see
And she turns to him, but it was only me
She says, "I'm afraid that no one can calm me down"
He said, "Baby I can't believe this, I think we finally found out how
To put me in my place
Oh to put me in my place
Oh won't you just put me in my place
Come on and put me in my place
Where we belong"
Put Me In My Place
Joe Purdy
He was just a child, when she left him there alone
He was just too wild, she was just too young
Too much to handle he was always asking why
She didn't know the answers, she'd just hang her head and cry
He said, "Mama I'm afraid that no one will calm me down
And I'm just scared that no one will know how
To put me in my place
To put me in my place
Put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?"
Father never forgave him, for making mother leave
"You could up and die, boy, it wouldn't bother me"
Sent him off to school, somewhere up north
Way too many rules to follow, didn't have a choice
He said, "I'm afraid that no one can calm me down
And I'm just scared that no one will know how
To put me in my place
Oh to put me in my place
To put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?"
He's all grown up, got a wife of his own
But he started a family now he's never home
She says, "How am I suppose to love, you're always out on the town
How's your daughter gonna know you if you won't come around?"
Goes to tuck her in, he can never see
And she turns to him, but it was only me
She says, "I'm afraid that no one can calm me down"
He said, "Baby I can't believe this, I think we finally found out how
To put me in my place
Oh to put me in my place
Oh won't you just put me in my place
Come on and put me in my place
Where we belong"
C'è qualcosa di....
divino...
in questa commedia.....
in questa commedia.....
Per me si va nella città dolente;Per me si va nell'eterno dolore;Per me si va tra la perduta gente.....Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
Through me is the way to the city of weeping;Through me is the way to eternal torment;Through me is the way among those that are lost....Abandon hope, all ye that enter here.
"His original idea was to write three movements, Inferno, Purgatorio, Paradiso, as Dante's Divina Commedia, but Wagner persuaded him that no human being could express the joys of Paradise ......the work ends whit a Magnificat for women's voices in place of a third movement."(Robert Simpson)
Dante Symphony - 1. Inferno (1/3)
Franz Liszt
"Purgatorio begins with an introductory passage, marked Tranuillo assai, wich seems to represent the scene where Dante, on leaving Hell behind, comes out into the light of the stars and sees the dawn rising like the "sapphire of the orient"....." (Robert Simpson)
Liszt - Dante Symphony - 2. Purgatorio
"...the atmosphere begins to lighten, and soon the women's chorus enters whit a delicate woodwind and string accompaniment to sing the Magnificat...."(Robert Simpson)
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus
in Deo salutari meo.
Liszt: Dante Symphony (Magnificat)
Iscriviti a:
Post (Atom)
