"Through her eyes" Dream Theater

"Through her eyes" Dream Theater






She never really had a chance
On that fateful moonlight night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstances

Now that I`ve become aware
And I`ve exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I`m learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw her writing on her stone
I felt like I would suffocate

Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby

As I lay awake in bed

And I know what it`s like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn`t given any choice
Desperation stole her voice
I`ve been given so much more in life
I`ve got a son, I`ve got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I`m turning with the tide
Looking through her eyes



Lei non ha mai veramente avuto un’opportunità
In quella fatale notte di luna,
sacrifici senza opporre resistenza,
una vittima delle circostanze.

Ora che mi sono reso conto
E ho smascherato questa tragedia,
una tristezza mi cresce dentro,
sembra tutto così ingiusto…

Sto imparando tutto sulla mia vita
Guardando attraverso i suoi occhi.

Appena oltre i cancelli del cimitero
Dove l’erba ha rivestito tutto
Ho visto la scritta sulla sua lapide
E mi son sentito soffocare
“Alla cara memoria della nostra bambina”
così innocenti i suoi occhi spalancati,
mi sono sentito così vuoto mentre piangevo,
come se una parte di me fosse morta

Sto imparando tutto sulla mia vita
Guardando attraverso i suoi occhi.
E mentre la sua immagine mi tornava in mente
Piangevo proprio come un bambino
Mentre stavo a letto sveglio,
e so com’è perdere qualcuno che ami
e questo era proprio la stessa cosa…

Non le è stata data alcuna scelta,
la disperazione le ha rubato la voce,
a me è stato dato tanto di più nella mia vita,
ho un figlio,una moglie.
Dovevo soffrire un’ultima volta,
addolorarmi per le i e dirle addio,
rivivere il tormento del mio passato
per scoprire veramente chi ero alla fine…

La porta si è spalancata,
sto girando con la corrente
guardando attraverso i suoi occhi.

"Anna Lee" Dream Theater

"Anna Lee" Dream Theater







Helpless child
They invite your hands to fill their needs
Will you be the same
Shameless smile
To steal from you the innocence that bleeds
Will they feel your pain

Trying to believe
The scars unseen
The tears wash clean
You don't wanna breathe the air you breathe
You don't know how you'll live a life alone

She keeps holding on
Holding on to you
Let her breathe the air
Don't wanna be alone where do you belong
Anna lee

Behind those eyes
The vivid scene
A lucid dream within
Questioned secrets are revealed
And everytime
You can't deny
The lines that trace your skin
Wounds that never heal

Trying to believe
The scars unseen
The tears wash clean
You don't wanna breathe the air you breathe
You don't know how you'll live a life alone

She keeps holding on
Holding on to you
Let her breathe the air
Don't wanna be alone where do you belong
Anna Lee

And now she's calling out a name
Can't keep on hiding all her pain
You feel the rain move in
As you begin
To turn and answer the call

Trying to believe
The scars unseen
The tears wash clean
You don't wanna breathe the air you breathe
You don't know how you'll live a life alone

She keeps holding on
Holding on to you
Let her breathe the air
Don't wanna be alone where do you belong
Anna Lee



Traduzione (dal web)


Bambina disperata
invitano le tue mani a colmare i loro bisogni,
resterai la stessa? Sorrisi spudorati
per rubarti l'innocenza che sanguina,
sentiranno il tuo dolore?

cercando di credere
alle cicatrici non viste,
le lacrime lavano bene
non vuoi respirare l'aria che respiri,
non sai come vivrai una vita da sola

lei tiene duro, contando su di te
lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola
a quale luogo appartieni Anna Lee?

dietro quegli occhi c'è una scena vivida
nel mezzo di un sogno nitido;
segreti richiesti sono rivelati,
e ogni volta non puoi negare
le rughe che segnano la tua pelle
ferite che non guariscono mai

cercando di credere
alle cicatrici non viste,
le lacrime lavano bene
non vuoi respirare l'aria che respiri,
non sai come vivrai una vita da sola

lei tiene duro, contando su di te
lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola
a quale luogo appartieni Anna Lee?

e adesso sta chiamando a gran voce un nome
non riesce più a nascondere tutto il suo dolore
senti la pioggia che si avvicina
appena incominci a girarti
e rispondere alla chiamata

cercando di credere
alle cicatrici non viste,
le lacrime lavano bene
non vuoi respirare l'aria che respiri,
non sai come vivrai una vita da sola

lei tiene duro, contando su di te
lasciale respirare l'aria, non vuole restare sola
a quale luogo appartieni Anna Lee?

"I'm free" Stevie Wonder

"I'm free" Stevie Wonder




Free like the river
Flowin' freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called

Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shinning through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that’s the infinite start

I'm gone - gone but still living
Life goes on without a beating heart

Free like a vision
That the mind of only you can see

Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes

I'm free like a river
Flowin' freely to infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not be
I'm much freer - like the meaning of the word free that
crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity



Traduzione (Irene)


Libero come il fiume
che scorre liberamente all'infinito
libero di essere sicuro di
cosa sono e chi non ho bisogno di essere
libero dalle preoccupazioni....
Le Preoccupazioni attanagliano
Più libero delle lancette dell'orologio
che portano via le ore
più libero che il significato di libero che l'uomo definisce


La vita scorre attraverso me
fino a che non mi chiamerà Dio

Io che non ho niente
ma possiedo più ricchezze di tutti
io sono libero
di essere in nessun luogo
ma in ogni posto dove ho bisogno di essere
Più libero di un raggio di sole
che risplende attraverso la mia anima
libero dal sentire caldo o dalla conoscenza del freddo intenso
libero dal concepire l'inizio
perchè questa è la infinita partenza

Sono sfinito - ma sto ancora vivendo
la vita scorre senza un cuore che batte

libero come una visione
che solo la tua mente puo vedere

più libero della goccia della pioggia
che cade dal cielo
più libero del sorriso negli occhi di un bambino addormentato

Sono libero come un fiume
che scorre liberamente all'infinito
sono libero di essere sicuro di quello
che io sono e chi ho bisogno di non essere
sono molto più libero
come il significato della parola libero che definisce il pazzo
libero - libero come la visione che
Solo la tua mente potrà mai vedere
libero come il fiume
la mia vita scorre all'infinito.

That's What Friends Are For

"That's What Friends Are For" Dionne Warwick, Stevie Wonder, Luther Vandross, Whitney Houston





And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you
And if you should ever go away
Well then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Well you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you
And then for the times that we're apart
Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin',
Knowing you can always count on me
For sure, that's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
That's what friends are for


Traduzione


Non ho mai pensato di potermi sentire cosi
fintanto che non é capitato a me
Sono felice di avere la possibilità di dire
che credo di volerti bene

e se tu dovrai mai andare via
allora chiudi gli occhi e prova
a sentire come siamo oggi
e poi se riesci ricorda

Continua a sorridere, continua a splendere
Sapendo che puoi sempre contare su di me, é sicuro
E' per questo che ci sono gli amici
Per i bei tempi e per i brutti tempi
Sarò al tuo fianco per sempre
E` per questo che ci sono gli amici

Sei arrivata dandomi amore
e ora vedo che c'é molto di più
e per questo ti ringrazio

Oh per i tempi in cui saremo separati
chiudi gli occhi e ascolta
le parole che arrivano dal mio cuore
e se ci riesci.. ricorda

Via vai .......vai via

"Non è l'amore che va via" Vinicio Capossela





Vai vai
tanto non è l'amore che va via
Vai vai
l'amore resta sveglio
anche se è tardi e piove
ma vai tu vai
rimangono candele e vino e lampi
sulla strada per Destino

Vai vai
conosco queste sere senza te
lo so, lo sai
il silenzio fa il rumore
dei tuoi passi andati
ma vai, tu vai
conosco le mie lettere d'amore
e il gusto amaro del mattino

Ma
non è l'amore che va via
il tempo sì
ci ruba e poi ci asciuga il cuor
sorridimi ancor
non ho più niente da aspettar
soltanto il petto da uccello di te...
soltanto un sonno di quiete domani...

Ma vai, tu vai
conosco le mie lettere d'amore
e il gusto amaro del mattino

lo so lo sai
immaginare come un cieco
e poi inciampare
in due parole
a che serve poi parlare
per spiegare e intanto, intanto noi
corriamo sopra un filo, una stagione,
un'inquietudine sottile.

Ma,
non è l'amore che va via
il tempo sì,
ci ruba e poi ci asciuga il cuor
sorridimi ancor
non ho più niente da aspettar
soltanto il petto da uccello di te...
soltanto un sonno di quiete domani...




"Chi era Maria Pocchiola?" Totò

"There is So Much More" Brett Dennen

"There is So Much More" Brett Dennen





When I heard the news,
my heart fell on the floor.
I was on a plane on my way to Baltimore.
In these troubled times it's hard enough as it is.
My soul has a known a better life than this.

I wonder how so many can be in so much pain,
while others don't seem to feel a thing.
Then I curse my whiteness
and I get so damn depressed.
In a world of suffering,
why should I be so blessed?

I heard about a women who lives in Colorado.
She built a monoment of sorts behind the garage door,
where everyday she prays for all whom are born
and all whose souls have passed on.
Sometimes my trouble gets so thick,
I can't see how I'm gonna get through it.
But, then I'd rather be stuck up in a tree
then be tied to it.

There is so much more.

I don't feel comfortable with the way my clothes fit.
I cant get used to my bodys limits.
I got some fancy shoes to try and kick away these blues.
They cost a lot of money but they aren't worth a thing.
I wanna free my feet from the broken glass and concrete.
I need to get out of this city.
Lay apon the ground stare a hole in the sky,
wondering where I go when I die.
...When I die.


Traduzione (Irene)

Quando ascolto le notizie,
il mio cuore cade sul pavimento.
Ero sull'aereoplano in viaggio per Baltimora.
In questi problematici giorni è abbastanza difficile.
La mia anima ha la consapevolezza di una vita migliore di questa.

Mi domando come così tante persone possono essere in una così grande sofferenza,
mentre altri non sembrano provare niente.
Poi io maledico il mio pallore
e divento così maledettamente avvilito.
In un mondo di sofferenza
perchè dovrei essere così fortunato?

Io sentìi di una donna che vive in Colorado
Lei costruì una sorta di monumento dietro la porta del garage
dove ogni giorno lei prega per tutti quelli che sono nati
e per tutti quelli le cui anime sono passate oltre.
Qualche volta le mie ansie diventano così spesse,
che io non so come possa superarle.
Ma, poi preferirei stare sopra un albero
piuttosto che essere legato ad esso.

C'è molto di più.

Io non mi sento a mio agio con gli abiti che indosso.
Non posso abituarmi ai limiti del mio corpo.
ho qualche scarpa divertente per risolvere e calciare via questa tristezza.
costano un sacco di soldi ma non sono male.
Voglio liberare i miei piedi dai vetri rotti e cemento.
Ho bisogno di uscire da questa città.
Giacere sopra la terra fissando una breccia nel cielo,
domandandomi dove vado quando muoio.
...quando muoio.

"Last Train To Clarksville" The Monkees

"Last Train To Clarksville" The Monkees








The Monkees - Last Train To Clarksville

Take the last train to clarksville,
And I’ll meet you at the station.
You can be be there by four thirty,
’cause I made your reservation.
Don’t be slow, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!

’cause I’m leavin’ in the morning
And I must see you again
We’ll have one more night together
’til the morning brings my train.
And I must go, oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don’t know if I’m ever coming home.

Take the last train to clarksville.
I’ll be waiting at the station.
We’ll have time for coffee flavored kisses
And a bit of conversation.
Oh... oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!

Take the last train to clarksville,
Now I must hang up the phone.
I can’t hear you in this noisy
Railroad station all alone.
I’m feelin’ low. oh, no, no, no!
Oh, no, no, no!
And I don’t know if I’m ever coming home.

Take the last train to clarksville,
Take the last train to clarksville,
[repeat and fade]

Traduzione (Irene)

Prendi l'ultimo treno per clarksville
e ti incontrerò alla stazione
tu puoi esere la per le quattro e mezza
perchè ti ho fatto una prenotazione
Non ritardare. Oh no. no, no!
Oh, no, no, no!

Perchè io partirò in mattinata
e io devo vederti ancora
noi passeremo un altra notte insieme
finchè la mattina porterà il mio treno
e io dovrò andare, oh no, oh, no!
Oh no, no, no!
e io non so se tornerò mai a casa

Prendi l'ultimo treno per clrksville
io ti aspetterò alla stazione.
Noi avremo tempo per baci al gusto di caffè
e un po' di conversazione
oh....oh, no, no, no!
Oh, no, no, no.

Prendi l'ultimo treno per clarksville.
Ora devo attaccare il telefono.
Io non posso sentirti in questa rumorosa stazione ferroviaria tutto solo
mi sento triste, oh no, no, no!
Oh no, no, no!
e io non so se tornerò più a casa.

Prendi l'ultimo treno per clarksville
Prendi l'ultimo treno per clarksville.
............ ...
............ .....

Attimo dopo attimo

"La storia siamo noi" - De Gregori







La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
questo rumore che rompe il silenzio,
questo silenzio così duro da masticare.
E poi ti dicono "Tutti sono uguali,
tutti rubano alla stessa maniera".
Ma è solo un modo per convincerti a restare chiuso dentro casa quando viene la sera.
Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone,
la storia entra dentro le stanze, le brucia,
la storia dà torto e dà ragione.
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
quando si tratta di scegliere e di andare,
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
che sanno benissimo cosa fare.
Quelli che hanno letto milioni di libri
e quelli che non sanno nemmeno parlare,
ed è per questo che la storia dà i brividi,
perchè nessuno la può fermare.
La storia siamo noi, siamo noi padri e figli,
siamo noi, bella ciao, che partiamo.
La storia non ha nascondigli,
la storia non passa la mano.
La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.




"O surdato 'nnammurato" Massimo Ranieri






Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' so' sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

"Wizard" Uriah Heep

"Wizard" Uriah Heep





He was the wizard
Of a thousand kings
And I chanced to meet him
One night wandering
He told me tales
And he drank my wine
Me and my magic man
Kinda feeling fine

He had a cloak of gold
And eyes of fire
And as he spoke
I felt a deep desire
To free the world
Of its fear and pain
And help the people
To feel free again

Why don't we listen to
The voices in our hearts
‘Cause then I know we'd find
We're not so far apart
Everybody's got to be happy
Everyone should sing
For we know the joy of life
The peace that love can bring

So spoke the wizard
In his mountain home
The vision of his wisdom
Means we'll never be alone
And I will dream of my magic night
And a million silver stars
That guide me with their light


Traduzione (di Irene)

Era il mago
di migliaia di re
e io cercai di incontrarlo
una notte ponendogli domande
egli mi racontò storie
ed egli bevve il mio vino
io e il mio uomo magico
kinda siamo stati bene

Aveva un orologio d'oro
e occhi di fuoco
e come parlò
io sentii un profondo desiderio
di liberare il mondo
dalla sua paura e dolore
e aiutare le persone
a sentirsi nuovamente libere

Perchè non ascoltiamo le voci nei nostri cuori
Perchè poi, io so, scopriremmo
che noi non siamo così diversi
tutti hanno il diritto di essere felici
tutti dovrebbero cantare
perchè noi conosciamo la gioia della vita
la pace che l'amore può portare

Così parlò il Mago
nella sua casa in montagna
la visione della sua saggezza
significa che noi non saremo mai soli
e io sognerò la mia notte magica
e un milione di stelle d'argento
che mi guidano con la loro luce

Sensazioni

"Stairway to Heaven" Led Zeppelin







There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon, If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven



C'è una signora che è sicura che sia oro tutto quel che luccica
e sta comprando una scala per il paradiso
quando vi arriverà sa
che se tutti i negozi sono chiusi
con una parola può ottenere ciò per cui è venuta
e sta comprando una scala per il paradiso

c'è una scritta sul muro
ma lei vuole essere sicura
perchè, come tu sai, talvolta le parole hanno due significati
su un albero vicino al ruscello
c'è un uccello che canta
talvolta tutti i nostri pensieri sono sospetti
e questo mi stupisce
e questo mi stupisce

c'è una sensazione che provo
quando guardo a Ovest
e il mio spirito grida di andarsene
nei miei pensieri ho visto
anelli di fumo attraverso gli alberi
e le voci di coloro che stanno in piedi a osservare

oooh e questo mi stupisce
ooooh e questo mi stupisce davvero

e si mormora che presto
se tutti noi intoniamo la melodia
il pifferaio ci condurrà alla ragione
e albeggerà un nuovo giorno
per coloro che aspettavano da lungo tempo
e le foreste risponderanno con una risata

e questo mi stupisce

Se c'è trambusto nella tua siepe
non ti allarmare
è solo la pulizia di primavera per la festa di Maggio

si, ci sono due strade che puoi percorrere
ma a lungo andare
c'è sempre tempo per cambiare strada
e ciò mi stupisce

la tua testa ti ronza e il ronzio non se ne andrà
nel caso tu non lo sapessi
il pifferaio ti sta chiamando per unirti a lui
signora cara, può senitre il vento soffiare?
che la sua scala è costruita sul vento mormorante?

e scendiamo in strada
le nostre ombre più grandi delle nostre anime
là cammina una donna che noi tutti conosciamo
che risplende di luce bianca e vuole dimostrare
come qualsiasi cosa si tramuti in oro
e se ascolti molto attentamente
alla fine la melodia verrà da te
quando tutti sono uno e uno è tutti
per essere una roccia e per non rotolare via

e sta comprando una scala per il paradiso




"Non Dimenticar le mie parole" Emilio Livi & Trio Lescano






Non dimenticar le mie parole
bimba tu non sai cosè l'amor
è una cosa bella più del sole
più del sole dà calor

Scende lentamente nelle vene
e pian piano giunge fino al cuor
nascono così le prima pene
con i primi sogni d'or

Ogni cuore innamorato
si tormenta sempre più
tu che ancor non hai amato
forse non mi sai capire tu

Non dimenticar le mie parole
bimba tamo tanto da morir
tu per me sei forse più del sole
non mi fare mai soffrir

Bimba io t'ho sempre amata
come amare non so di più
tu però sei tanto ingrata
forse non sai capir tu

Non dimenticar le mie parole
bimba tu non sai cosè l'amor
è una cosa bella più del sole
più del sole dà calor

Scende lentamente nelle vene
e pian piano giunge fino al cuor
nascono così le prima pene
con i primi sogni d'or

Ogni cuore innamorato
si tormenta sempre più
tu che ancor non hai amato
forse non mi sai capire tu

Non dimenticar le mie parole
bimba tamo tanto da morir
tu per me sei forse più del sole
non mi fare mai soffrir

Accidenti abbiamo flirtato.....

Valzer dell'organino




Quando strimpella il mio vecchio organino,
mentre più triste discende la sera,
tutto mi sembra divino
pure se il cuore non spera…
Canta e ripete l'eterna canzon:

« La speranza è una vana illusion...
Con te,
senza te,
noi cantiamo alle stelle e alla luna,

Chissà
che, per me,
non arrivi la buona fortuna.

Se cambia il motivo del vecchio organin,
potrebbe, in un giro, cambiare il destin…

Verrà?
non verrà?
Forse è accanto e nessuno lo sa!


Con te,
senza te,
noi cantiamo alle stelle e alla luna,

Chissà
che, per me,
non arrivi la buona fortuna.

Se cambia il motivo del vecchio organin,
potrebbe, in un giro, cambiare il destin…

Verrà?
non verrà?
Forse è accanto e nessuno lo sa!


Se cambia il motivo del vecchio organin,
potrebbe, in un giro, cambiare il destin…

Verrà?
non verrà?
Forse è accanto e nessuno lo sa!





"Accidenti abbiamo flirtato" (kebab for breakfast)

Amori .....

"Be Lonely" Mario Biondi



Be lonely
But tell me, the real things
you’re deep in
Be lonely
And show me, some new
ways from feeling I had
thought you were in my
world
And you’d end on my throne
You’ll stay in my heart and
ever lost in
Oh,I’m in love,
all I can say
I’m alone night and day
Be lonely
My Darling and free me
from caring
Be lonely
Forget me and give me some
healing
I’m alone, you’re all that I
had I’ll never fall again
You are in my soul forever
calling Oh I’m in love
All I can say I’m alone night
and day
Be lonely
I had known your game all
along
And knew it was not long
You’re in my mind and
always found in
Oh I’m in love all I can say
I’m alone night and day
Be lonely


Essere soli
Ma dimmi, le vere cose
che tieni nascoste dentro te
Essere soli
E mostrami, dei nuovi
modi per sentire quello che ho dentro
pensavo che tu fossi nel mio
mondo
E che saresti finita sul mio trono
Resterai nel mio cuore e
non ti perderai mai nel mio cuore sono innamorato,
è tutto quello che posso dire
Sono solo di notte e di giorno
Essere soli
Mia cara liberami
dalle preoccupazioni
Essere soli
Dimenticami e dammi delle
cure
Sono solo, tu sei tutto quello che ho
mai avuto e non cadrò di nuovo
Tu resterai per sempre nella mia anima
Oh sono innamorato
Tutto quello che posso dire è che sono solo di notte
e di giorno
Essere soli
Ho saputo del tuo gioco per tutto
il tempo
E sapevo che non sarebbe durato a lungo
Sei nella mia mente
ti trovo sempre lì
Oh sono innamorato e tutto quello che posso dire è che
Sono solo di notte e di giorno
Essere soli



"Soli si muore" Patrick Samson





Oh,
la voglia di amare
mi scoppia nel cuore
soli si muore...

Tu
o un'altra è lo stesso
aspettare non posso
soli si muore...
senza un amore..

Oh,
è l'ultima notte
che prego il Signore
fa freddo di notte
soli si muore,
voglio l'amore...

Soli si muore, senza l'amore.
Soli si muore, voglio l'amore.
Soli si muore, senza l'amore.
Soli si muore, voglio l'amore.
Soli si muore, senza l'amore.
Soli si muore, soli si muore.
Io prego il Signore, prego il Signore...




"Bianchi cristalli sereni" Don Backy





Sono i tuoi occhi due bianchi cristalli sereni
mentre cammini nell'aria di questa mattina
senti, ti dico, sono innamorato
sono innamorato di te

Tu non rispondi e i tuoi occhi, gelosa, nascondi
io posso amarti, io posso perfino sognarti
io, posso amare, l'azzurro del mare
ma non sono amato da te

Ma non senti l'incanto di un'aria profumata
che ti porta le note di questa serenata
fa che ritorni da me, con un sorriso
d'innamorata

Ed io t'aspetto sperando come ogni mattina
ecco che arrivi, tremando, mi vieni vicina
tu, sei l'amore e con il mio cuore
io non posso amare che te

Come un miracolo tu, la mia preghiera hai ascoltato
e sei venuta da me, col tuo sorriso
d'innamorata

Vero..... falso.....

Lucarelli vero con Lucerelli finto







"Puoi sentirmi?" Lucio Dalla





Di che cosa è fatto un cuore
E di che colore è?
Cosa c'entra con l'amore
Cosa a che fare lui con me
Che non mi nascondo neanche dietro a un dito
Né ho mai acceso un cero dietro te
Tu cuore
Ma quante volte mi hai tradito
A quale gioco giochiamo io e te
Puoi sentirmi, puoi capirmi,
puoi scordarti di me?
Io stasera faccio a meno anche di te
Tu non hai niente più da dirmi
Né io niente da dire a te
Ma poi tu mi svegli la mattina
E mi fai pensare che
Forse cè una scorciatoia
Per tenerti ancora qui con me
Mi capisci?
Ho bisogno che ti fidi
E se sbaglio, quando sbaglio stai con me
È così che stanno insieme due amici...

Vale la pena....

"Allora si" Pino Daniele




Lunedì,
mi lasciasti
in quell'angolo così
gli occhi fissi sulle tue
parole
non ti serbo rancore ora.
Lunedì,
mi tenevi stretto
fra i libri di scuola
fra i palazzi vecchi di questa
città
che mi dà emozione
ancora.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all'amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita.
Lunedì,
cerco Enrico
ma Enrico non si trova
forse è a casa
oppure in autostrada ancora
noi che corriamo troppo
in questa solitudine.
E allora sì
che vale 'a pena
e vivere e suffri'
e allora sì
che vale 'a pena
e crescere e capi'
credere ancora all'amore
farsi portare un po' di più
oppure è tutta suggestione
questa vita




"Il profumo" Gianna Nannini






Nasce l'alba su di me
mi lascia andare al tuo respiro
e mi accompagno con i ritmi tuoi
ti sento in giro ma dove sei
con tutte quelle essenze che ti dai
non so chi sei non sudi mai sei sempre
piu lontano
voglio il tuo profumo
uoglio il tuo profumo
voglio il tuo profumo
dammi tutto il tuo sapore
no ti prega no non ti asciugare
se nella notte hai ancora un brivido
animale
sai di vento sai di te
sulla tua pelle addormentata
e mi accarezzo coi vestiti tuoi
ti sento addosso ma dove sei
nella mia stanza calda tu sei tu
stringimi ancora un po' di più di più
di più la mano
voglio il tuo profumo
voglio ii tuo profumo
voglio il tuo profumo
dammi tutto il tuo sapore
no ti prego non ti insaponare
se nella none hai ancora un brivido
animale
voglio il tuo profumo
voglio il tuo profumo
dammi tutto il tuo sapore
no ti prego non ti insaponare
se nella notte hai ancora un brivido
animale
voglio il tuo profumo
tutto il tuo profumo
voglio il tuo profumo
dammi il tuo profumo

"Il male di vivere" Eugenio Montale

"Il male di vivere" Eugenio Montale





Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l'incartocciarsi della foglia
riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi, fuori del prodigio
che schiude la divina Indifferenza:
era la statua nella sonnolenza
del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.

[da Ossi di seppia, 1925]



"Vivere" Laura Pausini e Andrea Boccelli






Try looking at tomorrow, not yesterday,
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
TLaurae's no one truth, but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live! Giving something of yourself to otLauras
Even when it seems tLaurae is
Nothing more left to give

Andrea:
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Ma se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi i pensieri della gente
Poi di dio c'è solo Dio
Vivere! Nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere! Non si può vivere senza passato
Vivere! È bello anche se non l'hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Sempre qualcuno che la canterà

Laura: Dare to live! Searching for that one true love
Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi questa sera
Laura: Dare to live! You know what I'm talking of
Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi ora
Laura: Dare to live! Until the very last
Andrea: Perché perché perché la vita non è vita
Laura: Your life is all you have to give
Andrea: perché
Insieme: non l'hai vissuta
Insieme: Vivere
Laura: You know what I'm talking of
Laura: Dare to live! Until the very last
Andrea: Perché perché perché la vita non è vita
Laura: Your life is all you have to give
Andrea: Perché
Insieme: non l'hai vissuta mai
Laura: I will say no!
Andrea: I will say yes!
Insieme: Say vivere! (Dare to live!)
Insieme: Say vivere! (Dare to live!)

Traditore.... tradito... tradì....

"Cirano" Francesco Guccini







Venite pure avanti, voi con il naso corto,
signori imbellettati,
io più non vi sopporto,
infilerò la penna ben dentro al vostro orgoglio
perchè con questa spada vi uccido quando voglio.

Venite pure avanti poeti sgangherati,
inutili cantanti di giorni sciagurati,
buffoni che campate di versi senza forza avrete soldi e gloria,
ma non avete scorza;
godetevi il successo, godete finchè dura,
che il pubblico è ammaestrato e non vi fa paura
e andate chissà dove per non pagar le tasse
col ghigno e l' ignoranza dei primi della classe.
Io sono solo un povero cadetto di Guascogna,
però non la sopporto la gente che non sogna.
Gli orpelli? L'arrivismo? All' amo non abbocco e al fin della licenza
io non perdono e tocco,
io non perdono, non perdono e tocco!

Facciamola finita,
venite tutti avanti nuovi protagonisti,
politici rampanti,
venite portaborse,
ruffiani e mezze calze,
feroci conduttori di trasmissioni false
che avete spesso fatto del qualunquismo un arte,
coraggio liberisti, buttate giù le carte
tanto ci sarà sempre chi pagherà le spese in questo benedetto,
assurdo bel paese.
Non me ne frega niente se anch'io sono sbagliato,
spiacere è il mio piacere, io amo essere odiato;
coi furbi e i prepotenti da sempre mi balocco e al fin della licenza
io non perdono e tocco,
io non perdono, non perdono e tocco!

Ma quando sono solo con questo naso al piede
che almeno di mezz' ora da sempre mi precede
si spegne la mia rabbia e ricordo con dolore
che a me è quasi proibito il sogno di un amore;
non so quante ne ho amate, non so quante ne ho avute,
per colpa o per destino le donne le ho perdute
e quando sento il peso d' essere sempre solo
mi chiudo in casa e scrivo e scrivendo mi consolo,
ma dentro di me sento che il grande amore esiste,
amo senza peccato, amo, ma sono triste
perchè Rossana è bella, siamo così diversi,
a parlarle non riesco: le parlerò coi versi, le parlerò coi versi...

Venite gente vuota, facciamola finita,
voi preti che vendete a tutti un' altra vita;
se c'è, come voi dite, un Dio nell' infinito,
guardatevi nel cuore, l' avete già tradito
e voi materialisti, col vostro chiodo fisso,
che Dio è morto e l' uomo è solo in questo abisso,
le verità cercate per terra, da maiali,
tenetevi le ghiande, lasciatemi le ali;
tornate a casa nani, levatevi davanti,
per la mia rabbia enorme mi servono giganti.
Ai dogmi e ai pregiudizi da sempre non abbocco
e al fin della licenza io non perdono e tocco,
io non perdono, non perdono e tocco!

Io tocco i miei nemici col naso e con la spada,
ma in questa vita oggi non trovo più la strada.
Non voglio rassegnarmi ad essere cattivo,
tu sola puoi salvarmi, tu sola e te lo scrivo:
dev' esserci, lo sento, in terra o in cielo un posto
dove non soffriremo e tutto sarà giusto.
Non ridere, ti prego, di queste mie parole,
io sono solo un' ombra e tu, Rossana, il sole,
ma tu, lo so, non ridi, dolcissima signora
ed io non mi nascondo sotto la tua dimora
perchè oramai lo sento, non ho sofferto invano,
se mi ami come sono, per sempre tuo,
per sempre tuo, per sempre tuo...Cirano



"Amico Traditore" Camera Cafè

Teneramente tenere...

"Come Tenderness" Lisa Gerrard






"Blessed" Brett Dennen




I welcome the sun,
the clouds and rain,
the wind that sweeps the sky clean
and lets the sun shine again.
this is the most magnificent life has ever been.
here is heaven and earth
and the brilliant sky in between.

blessed is this life
and I'm gonna celebrate being alive.
blessed is this life
and I'm gonna celebrate being alive

I dwell in the darkness
I let in the light
I sleep in the afternoon
and become the noise in the night
I trespass in temptation
suffered in sacrifice
but I awake each day with a new sunrise

blessed is this life, oh
and I'm gonna celebrate being alive
blessed is this life, oh
and I'm gonna celebrate being alive