Chi non risica non rosica - graduatoria ultimi sette giorni

Pagine

QUESTO BLOG NON È A SCOPO DI LUCRO


Se il contenuto di questo blog è di vostro gradimento, aiutateci a mantenere il sito aggiornato con nuovi contenuti tramite il vostro supporto


sabato 14 agosto 2010

Il Grillo parlante...

... Ti informerò su tutto quello che non sai.
se mi dai retta, ti allontanerò dai guai.
 Vietato contestare, consentito consentire.
Disdicevole mentire, ma fa onore confessare.
Vietato complottare, preferibile obbedire.
Il pentimento è lecito, se non è programmatico.
Chi fugge si umilia, chi bara s'impiglia, 
chi offende si svende,
chi imbroglia si sbaglia.
Non hai percepito che cosa è proibito?
E non hai capito che cosa è vietato?

Pinocchio il Grande Musical - Il grillo parlante





PINOCCHIO - (Sottovoce) E smetti di gridare,
che cè chi vuol dormire.
ti stai rendendo conto
che casino stai facendo?
GRILLO - Non starti a preoccupare,
solo tu mi puoi sentire.
perdona linvadenza.
io sarò la tua coscienza.
PINOCCHIO - La mia co cosa?!
GRILLO - Ti informerò su tutto quello che non sai.
se mi dai retta, ti allontanerò dai guai.
(A ritmo e intonato) Vietato contestare, consentito consentire. Disdicevole mentire, ma fa onore confessare. Vietato complottare, preferibile obbedire. Il pentimento è lecito, se non è programmatico. Chi fugge si umilia, chi bara s'impiglia, chi offende si svende, chi imbroglia si sbaglia. Non hai percepito che cosa è proibito? E non hai capito che cosa è vietato?
PINOCCHIO - Ma che tormento! Stai zitto un momento!
Tutto vietato, la tua è una mania!
Secondo te non si può fare niente, ma vattene via.

GRILLO - Impossibile! Sono la tua coscienza!
PINOCCHIO - (Tentando) Ma non potrei farne a meno?
GRILLO - Impossibile! Tutti hanno una coscienza! Pinocchio, non mi puoi evitare. Da ora in poi noi due siamo una coppia, una coppia regolare, una coppia ufficiale!

PINOCCHIO e GRILLO - Ma che coppia improbabile!
Tra tutti gli altri mi capiti tu.
Devo trovare una tattica per liberarmi di te.
PINOCCHIO - Ma che gran rompiscatole!
GRILLO - Parli proprio tu.
PINOCCHIO - Non puoi stressarmi così, caro mio.
GRILLO - Basta!
PINOCCHIO - Sei quasi peggio di un incubo.
GRILLO - Sei quasi peggio di un incubo,
PINOCCHIO - Sei insopportabile.
GRILLO - Sei insopportabile.
PINOCCHIO - Basta parlare vattene via.
GRILLO - Dai!
PINOCCHIO - Basta, sei quasi peggio di un incubo.
GRILLO - Smettila!
PINOCCHIO - Basta parlare, vattene subito via da qui.
GRILLO - Rilassati! No, io resto qui!

Lavaggio....

del cervello
Camera cafe

Di solito così non si fa!

 ......E quando il figlio del tuo macellaio 
ti ha chiesto in sposa
tu a lui non dovevi rispondere 
che una bistecca non sei......

...Ho l'impressione che se non smetti 
all'inferno tu finirai,
ma se non altro 
quel luogo più allegro ed umano renderai!...

Luci Ah
Lucio Battisti




Oggi è stata gran festa in paese sì lo so
ma non per questo si brucian le chiese, no no no.
La botte era grande, il vino era buono,
lo sai anche tu
ti è tanto piaciuto che ci hai fatto il bagno non farlo mai più.
La tua veste colore di fuoco è molto bella però
troppo a lungo là sul campanile sventolò
gli indumenti di pizzo ricaman la pelle ma mi sembra che tu
questa sera al chiaror delle stelle non li avevi più.
Luci - ah! Luci - ah!
Di solito così non si fa!
Luci - ah! Luci - ah! (ripete)
Tu sapevi che il curato ogni giorno prega sempre per te
ma perché l'hai legato a lui intorno hai ballato, perché?
E quando il figlio del tuo macellaio ti ha chiesto in sposa tu a lui
non dovevi rispondere che una bistecca non sei
e siam d'accordo con te devi decidere tu il fidanzato che vuoi
comunque esageri un po' con la richiesta che fai
provarli tutti non puoi!
Luci - ah! Luci - ah! Di solito così non si fa! Luci - ah! Luci - ah.
Ho l'impressione che se non smetti all'inferno tu finirai,
ma se non altro quel luogo più allegro ed umano renderai!
Luci - ah Luci - ah! Luci - ah!
Di solito così non si fa! Luci - ah! Luci - ah! Na, na na na

Oh-ba...

Oh-ba-la-la
Fabrizio Bosso - Irio De Paula




João Gilberto - Oh-ba-la-la

A ferragosto


la mamma ...non trova posto?

Pranzo di Ferragosto





Intervista a Gianni Di Gregorio, regista de "Il pranzo di Ferragosto" di Francesco Gatti

Pacifiche espressioni

dialetticamente parlando....
poetiche

I DIALETTI SECONDO I GRIFFIN!!!

Vamos bailar...

La Murga
Willie Colon



Apocalitticamente parlando ......


...Se non chiedi non ti sarà dato
Se non cerchi non sarai trovato.....


...Osso con Osso
Dente con Dente
Empio con Empio......


Non Trattare
Vinicio Capossela 





Non trattare
Non trattare.....la tua fede non trattare

Non trattare
Non ti frantumare
O il peccato ti renda mortale
(e mantieni l'unità)
Non ammazzare
Se non nel mio nome
O il sangue che hai versato ricada su di te
Non trattare..
Non ti soffermare
Abbi cura del timore

Se non chiedi non ti sarà dato
Se non cerchi non sarai trovato

Non sappia la tua destra
Che fa la tua sinistra
Non gettare le tue perle ai cani,
A chi non vede
Affinchè non ti sbrani

Per amore verrà divorato
Chi all'amore in pasto si è dato
In Babilonia la gran prostituta
Che ha bevuto del sangue dei profeti

Osso con Osso
Dente con Dente
Empio con Empio
Lo disperda il vento
Eccolo l'empio
Che viene
Gonfio d'orgoglio
Chiomato come un cedro del Libano

Guardali Signore
Latrano come cani
Vengono la sera
Son tutt'intorno alla mia casa
Ma tu che sei la mia forza e la grazia
Sii tu la mia roccia
Arma del mio braccio
Nel tuo amore mi farai avanzare
Distruggili Signore
Signore delle schiere
Distruggili i miei nemici
Come loro distruggono me

Siano presi al laccio
Della loro superbia
Siano come lumache
Che consuman camminando
Spezza i loro denti
Non vedano più il sole
Come aborto di donna
Non vedano la luce
Colpiscili, disperdili
Finchè nel sangue dell'empio
Mi laverò i piedi

Così l'Angelo coglierà la vigna
Nel tino dell'ira
Lì li pigerà,
Lì li vendemmierà
Finchè il sangue arrivi fino al morso
Per 40000 cubiti, 60000 stasimi
Bruceranno nel lago di zolfo
La città della gloria non sarà
Per chi non ha creduto

Perciò non trattare
Non trattare
La tua fede non trattare

E intanto
Nei giorni che hai contati
Nel niente sotto il sole
Nel niente sotto il sole
A mascellate d'asino
Difenderai il tuo cuore

Quando prevede...

il secondo incontro?...
Credo che potremo farlo ancora nella tarda primavera......

La prima notte di nozze
Il dittatore dello stato libero di Bananas(1971)- Woody Allen -

venerdì 13 agosto 2010

Anche gli stonati...

hanno un cuore...

Desafinado
Ella Fitzgerald



Love is like a never-ending melody
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune

Once your kisses raised me to a fever pitch
Now the orchestration doesn't seem so rich
Seems to me you've changed the tune we used to sing
Like the bossa nova, love should swing

We used to harmonize, two souls in perfect time
Now the song is different and the words don't even rhyme
Cause you forgot the melody our hearts would always croon
So what's good's a heart that's slightly out of tune

Tune your heart to mine the way it used to be
Join with me in harmony and sing a song of loving
We've got to get in tune again before too long

Ther'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
You'll sing along with me

Desafinado - Joao Gilberto 



"Se voce disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So previlegiados tem ouvido igual ao seu
Eu posso apenas o que deus me deu

E se voce insiste em classificar
Com o meu comportamento de anti-musical
Nao lhes vou mentir ate vou comentar
Que isso e bossa-nova
Que isso e muito natural

Que voce nao sabe nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem um coracao
Fotografei voce na minha role-flex
Revelou-se a sua enorme engratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Que bem maior que voce pode encontrar
Voce passou a musica e esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados tambem bate um coracao"

Traduzione (dal web)

Se dici che stono nell’amore
Sappi che cio’ mi provoca un immenso dolore
Solo i privilegiati hanno un udito pari al tuo
Io ho solo quello che Dio mi ha dato
Se insisti a classificare
Il mio comportamento come antimusicale
Io, a costo di mentire, devo rispondere
Che questo e’ bossa nova, che e’ molto naturale
Cio’ che non sai, e neppure immagini,
E’ che anche gli stonati hanno un cuore
Ti ho fotografato con la mia Rolleiflex,
Si e’ rivelata la tua enorme ingratitudine
Ma non potrai parlare cosi’ del mio amore
E’ il piu’ grande che potrai mai trovare
Con la tua musica hai dimenticato la cosa principale,
Che nel petto degli stonati,
Dentro al petto batte in silenzio,
Anche nel petto degli stonati
Batte un cuore.

Due lacrime...

in compagnia....

The Promise
Tracy Chapman 



If you wait for me
Then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart

If you think of me
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

If you dream of me
Like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me
In your heart.

The fight that no man

can never win
Every day it just gets harder to live

THE PROMISE
Bruce Springsteen



Johnny works in a factory and Billy works downtown
Terry works in a rock and roll band
Lookin' for that million-dollar sound
I got a little job down in Darlington
But some nights I don't go
Some nights I go to the drive-in, or some nights I stay home
I followed that dream just like those guys do up on the screen
And I drive a Challenger down Route 9 through the dead ends and all the bad scenes
And when the promise was broken, I cashed in a few of my dream

Well now I built that Challenger by myself
But I needed money and so I sold it
I lived a secret I should'a kept to myself
But I got drunk one night and I told it
All my life I fought this fight
The fight that no man can never win
Every day it just gets harder to live
This dream I'm believing in
Thunder Road, oh baby you were so right
Thunder Road there's something dyin' on the highway tonight

I won big once and I hit the coast
But somehow I paid the big cost
Inside I felt like I was carryin' the broken spirits
Of all the other ones who lost
When the promise is broken you go on living
But it steals something from down in your soul
Like when the truth is spoken and it don't make no difference
Something in your heart goes cold
I followed that dream through the southwestern flats
That dead ends in two-bit bars
And when the promise was broken I was far away from home
Sleepin' in the back seat of a borrowed car
Thunder Road, for the lost lovers and all the fixed games
Thunder Road, for the tires rushing by in the rain
Thunder Road, Billy and me we'd always say
Thunder Road, we were gonna take it all and throw it all away

Che cosa vuoi chiedermi?....

 ....tre desideri 
solo tre e basta
e se vuoi usarne uno per chiederne altri
la risposta è..misma
tre ...tre
.....una volta usciti dal negozio la merce non si cambia.....


Aladdin - Un amico come me




Nemmeno coi 40 suoi ladron
Alí Babà é ricco quanto te!
Il cielo ti aiuta tu sai perché!
La mia magia ha un certo "nonsoche"!
Adesso la tua forza é mitica
e quando vuoi la puoi adoperar!
Saran finiti tutti i tuoi guai
se questa lampada vorrai sfregar!
Ed io dirò: "Bonjour monsieur,
che cosa scrivo sul carnét?"
Chiedi pure tutto ciò che vuoi
a un amico amico come me!
Eh eh eh!
La vita é un ristorante,
é come un gran buffet !
Perché tutto ciò che chiedi avrai,
grazie a un amico come me!
Oh son felice di servirti,
sei il boss, il re, la star!
E dolci d'ogni tipo assaggerai,
gradisci ancora un po' di baklavá?
Si vive in serie A, dimentica la B!
Comanderai la servitù
per dormire fino a mezzodí!
WHAHAHA! OH MA! WHAHAHA! NO NO! WHAHAHA! NANANAA!
Un amico come ...(SWISSH)!
La mia leggiadria é la fantasia!
É stregoneria! Questa é magia!
Stai a guardare... UHUUUUUU
...son qui per te!
Ma se dico: "ABRACADABRA via di qua!" Loro spariranno tutte e tre!
Attento agli occhi che ti schizzan via,
per le sorprese che io ti farò!
Sono una polizza di garanzia
e tutte le fatiche per te mi accollerò!
Non vedo l'ora di aiutarti sai!
Tu chiedi pure tutto ciò che vuoi!
Una lista lunga quanto la vorrai
di desideri tuoi esaudirò!
Oh Mister Aladdin
questo mondo é qui per te!
E capirai che solo io
sono il grande amico tuo,
vero amico tuo!
Non c'é altro...
amico...
come...
MEEEEEEE!
Un amico grande come me!

Perchè non provi un po'...

a concentrarti mentre io passo ad illustrarti le mie possibilità...

Aladino - il genio della lampada

It's a shame that ...

we could not communicate......

How Do I Say
Usher



A foreign beauty so exotic
When she smiled at me
She took my breath away
She's reminiscent of a goddess
It's a shame that we could not communicate
How do I say

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

How do I say?
The room was filled with a sweet arom
When she danced her hips moved oh so sensuous
She speaks with her body, so united
In the language that I will never forget

I hear her calling
Spinning around in the crowd cause she found me
And when she started moving closer and closer
Does she know that i want her, I want her
I wanna be with her tonight
So I caressed her face, kissed her lips
In my life, I've never felt like this
I've never had a lost for words
One kiss from her has got me feenin'

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?



How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

"How...

You Like Me Now?"
The Heavy - 



Now there was a time
When you loved me so
I could have been wrong
But now you needed to know
See, I've been a bad, bad, bad, bad man
And I'm in deep, Yes I am
I found a brand new love for this man
And I can't wait till you see
I can't wait

So how you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Remember the time
When I eat you up
You know that I wasn't lyin'
that you can't give up
So if I was to cheat
on you baby would you see right through me
If I sing a sad, sad, sad, sad song
would you give it to me

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Does that make you love me baby
Does that make you want me baby
Does that make you love me baby
Does that make you want me baby

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Ibiza

bar
PINK FLOYD



I'm so afraid of mistakes that I made
Taking every time that I wake
I feel like a hard-boiled butter man
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind
Are days are made since the first page
I've lived every line that you wrote
Take me down, take me down, from the shelf above your head
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind
And if I live on the shelf like the rest
And if love bleeds like a sad song
Please pick-up your camera and use me again
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind
Yea

Traduzione (dal web)


Sono così rammaricato per gli errori che ho commesso
Prendendomela ogni volta che mi sveglio
Mi sento uno uomo sodo e tagliato fuori
Così datemi un momento in cui i personaggi vanno in rima e la storia è carina

I giorni sono fatti dalla prima pagina.
Ho vissuto ogni linea che avete scritto.
Prendetemi.
Prendetemi
fin dal ripiano sopra la vostra testa
Così datemi un momento in cui i personaggi vanno in rima e la storia è carina

E se vivo sul ripiano come il resto
E se l'amore sanguina come una canzone triste
Per favore prendi la macchina fotografica e utilizzami di nuovo.
Così datemi un momento in cui i personaggi vanno in rima e la storia è carina
Yea

Dante....

descrive Dio
Benigni





Nel suo profondo vidi che s'interna,
legato con amore in un volume,
ciò che per l'universo si squaderna:

sustanze e accidenti e lor costume
quasi conflati insieme, per tal modo
che ciò ch'i' dico è un semplice lume.

..

Quella circulazion che sì concetta
pareva in te come lume reflesso,
da li occhi miei alquanto circunspetta,

dentro da sé, del suo colore stesso,
mi parve pinta de la nostra effige:
per che 'l mio viso in lei tutto era messo.

Peccato mortale...

l'ira...
l''ira, Lui sempre arrabbiato è.....
Adamo ed Eva gli presero una mela...
aaaaaaah! fuori dalla mia terra.....
per una mela.....
Forse ci teneva particolarmente a quella mela e s'è arrabbiato...
per una mela....
...a quell'epoca una mela costava l'ira di Dio ....
ne hanno fatte di cotte e di crude e non si sa più di cosa parlare.....

I dieci comandamenti
Roberto Benigni

In the room where fortune falls

...On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile...

 My Lucky Day
Bruce Springsteen



In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

Whoa!


I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darlin’ we must play
So don’t hide your heart away

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

Whoa!

Traduzione dal (web)

Nella stanza in cui scende la fortuna
In un giorno in cui il caso è tutto
Nel buio di un esilio feroce
Ho sentito la grazia del tuo sorriso

Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato
Piccola, tu sei il mio giorno fortunato
Be’, ho perso tutte le altre scommesse che ho fatto
Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato

Quando vedo dei cuori forti fare spazio
Ai fardelli di una giornata
Alle mani esauste del tempo
Dove la sorte non è gentile

Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato
Piccola, tu sei il mio giorno fortunato
Be’, ho perso tutte le altre scommesse che ho fatto
Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato

Ho aspettato al tuo fianco
Ho portato le lacrime che hai pianto
Ma per vincere, tesoro, dobbiamo giocare
Perciò non nascondere il tuo cuore

Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato
Piccola, tu sei il mio giorno fortunato
Be’, ho perso tutte le altre scommesse che ho fatto
Dolcezza, tu sei il mio giorno fortunato

Ungheriggiando

ungherellando....

Danze Ungheresi 1, 2 e 3
Claudio Abbado - J. Brahms

Io sono un istrione.....

.E l'arte, l'arte sola e' la vita per me
Se mi date un teatro e un ruolo adatto a me
Il genio si vedra'... si vedra'...

 L'ISTRIONE
Charles Aznavour


Io sono un istrione,
Ma la genialita'e' nata insieme a me,
Nel teatro che vuoi
Dove un altro cadra', io mi surclassero'.

Io sono un istrione,
Ma la teatralita' scorre dentro di me
Quattro tavole in croce
E qualche spettatore, chi sono lo vedrai
Lo vedrai...

In una stanza di tre muri tengo il pubblico con me,
Sull'orlo di un abisso scuro
Col mio frak e con i miei tics,

E la commedia brillera',del fuoco sacro acceso in me
E parlo e piango e ridero'
Del personaggio che vivro'.

Perdonatemi se, con nessuno di voi
Non ho niente in comune,
Io sono un istrione a cui la scena da'
La giusta dimensione.

La vita torna in me,
Ad ogni eco di scena che io sentiro',
E ancora moriro' di gioia e di paura
Quando il sipario sale,
Paura che potro'
Non ricordare piu' la parte che so' gia'
Poi, quando tocca a me puntuale sono la'
Nel sogno sempre uguale... uguale.

Io sono un istrione
Ed ho scelto ormai la vita che faro',
Procuratemi voi sei repliche in citta'
Ed un successo faro'

Io sono un istrione
E l'arte, l'arte sola e' la vita per me
Se mi date un teatro e un ruolo adatto a me
Il genio si vedra'... si vedra'...

Con il mio viso ben truccato e la maschera che ho,
Sono enfatico e discreto versi e prosa vi diro',
Con tenerezza e con furore,
E mentre agli altri mentiro'
Fino a che sembri verita' fino a che io ci credero'

Non e' per vanita'
Quel che valgo lo so' e ad essere sincero
Solo un vero istrione e' grande come me
Ed io ne sono fiero...
 

Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.