Chi non risica non rosica - graduatoria ultimi sette giorni

Pagine

QUESTO BLOG NON È A SCOPO DI LUCRO


Se il contenuto di questo blog è di vostro gradimento, aiutateci a mantenere il sito aggiornato con nuovi contenuti tramite il vostro supporto


sabato 21 agosto 2010

Yo no sé.....


Solo sé que tu boca y tus manos,
tus ojos bonitos tus brazos en cruz
son anhelos del alma infinitos...
que llenan mi vida de espléndida luz......

Anhelo Su Boca, Su Voz, Su Pelo
Pablo Neruda

Anhelo su boca, su voz, su pelo. Silencioso y muerto de hambre, rondo
a través de las calles. El pan no me alimenta, amanecer me
interrumpe, yo busca todo el dia para la medida líquida de sus pasos.

Tengo hambre de su risa lisa, sus manos el color de una cosecha
salvaje, hambre para las piedras pálidas de sus uñas, yo deseo comer
su piel como una almendra entera.

Deseo comer el rayo de sol que señala por medio de luces en su cuerpo
encantador, la nariz soberana de su cara arrogante, yo deseo comer la
cortina efímera de sus latigazos,

y establezco el paso alrededor de hambriento, oliendo el crepúsculo,
caza para usted, para su corazón caliente, como un puma en los
barrens de Quitratue.


Anhelos del alma 
Manolo López Montes de Oca
Javier de la Garza, Leopoldo Fernández M, Jorge González K



Yo no sé...lo que tienen tus ojos
que cuando me miran me llenan de luz,
yo no sé... lo que tienen tus brazos
cuando a mí se tienden abiertos en cruz,
yo no sé... lo que tienen tus manos
cuando me acarician con suave temblor,
yo no sé... lo que tiene tu boca
tu boca que besa temblando de amor.

Solo sé que tu boca y tus manos,
tus ojos bonitos tus brazos en cruz
son anhelos del alma infinitos...
que llenan mi vida de espléndida luz.

Citazioni

Il perdono è l'ornamento dei forti. (Gandhi)
 
" Se continui a guardarti indietro....ti verrà il torcicollo." (Irene)
 
"Se parli ...non ascolti. Se ascolti...non parli. Se dormi....potresti russare." (Irene)
 
"Se parli mentre dormi....di certo non russi, ma se tu fossi russo .....il dubbio m'assale." (Irene)

'Sweet Home Chicago'
Blues Brothers



c'mon baby, baby don't you wanna go
c'mon baby, baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
c'mon baby, baby don't you wanna go
hidey hey, baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
well one and one is two
six and two is eight
come on baby don't you make me late
hidey hey, baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
c'mon baby, baby don't you wanna go
c'mon baby, baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
six and three is nine
nine and nine is eightteen
look there brother baby
and you'll see what i've seen
baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
c'mon baby, baby don't you wanna go
c'mon baby, baby don't you wanna go
back to that same old place
sweet home chicago
back to that same old place
sweet home chicago
sweet home chicago

I need you, you, you

I need you, you, you
I need you, you, you
I need you, you, you 
I need you........


Everybody Needs Somebody
Blues Brothers 




We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois' Law Enforcement Community who have chosen to join us here in the Palace Hotel Ballroom at this time. We do sincerely hope you'll all enjoy the show, and please remember people, that no matter who you are, and what you do to live, thrive and survive, there are still some things that make us all the same. You, me them, everybody, everybody.


Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love (someone to love)
Sweetheart to miss (sweetheart to miss)
Sugar to kiss (sugar to kiss)
I need you you you
I need you you you
I need you you you In the morning
I need you you you When my soul's on fire


Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you


Sometimes I feel
I feel a little sad inside
When my baby mistreats me
I never never never have a place to hide
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you you you
I need you


You know people when you do find that somebody
Hold that woman, hold that man
Love him, hold him, squeeze her, please her, hold her
Squeeze and please that person, give 'em all your love
Signify your feelings with every gentle caress
Because it's so important to have that special somebody
to hold, kiss, miss, squeeze and please


Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love
Someone to love
Sweetheart to miss
Sugar to kiss
I need you you you
I need you you you
I need you you you...

Per fortuna....


I am mine
Pearl Jam



The selfish, they're all standing in line...
Faithing and hoping and to buy themselves time.
Me, I figure as each breath goes by,
I only own my mind.

The north is to south what the clock is to time.
There's east and there's west and there everywhere lying.
I know I was born and I know that I'll die.
The in between is mine.
I. am. mine.

And the feeling that gets left behind...
All the innocence lost at one time...
Significant behind the eyes, there's no need to hide.
We're safe tonight.

The ocean is full 'cause everyone's crying,
The full moon is looking for friends at high tide.
The sorrow grows bigger when the sorrows denied.
I only know my mind.
I. am. mine.

And the meaning that gets left behind...
All the innocence lost at one time.
Significant behind the eyes, there's no need to hide...
We're safe tonight.
Wooh!

And the feelings that gets left behind...
All the innocence fucking with lies.
Significant between the lines, we may need to hide.
And the meanings that gets left behind...
All the innocence lost at one time.
We're all different behind the eyes.
There's no need to hide, yeah.

Sono fortunato...

perchè posso contare sulle mie forze
alcuni possono contare sull’aiuto di qualcuno
altri invece non possono contare su nessuno.....

Just Breathe
Pearl Jam



Yes I understand that every life must end, aw huh,..
As we sit alone, I know someday we must go, aw huh,..
I’m a lucky man to count on both hands
The ones I love,..

Some folks just have one,
Others they got none, aw huh,..

Stay with me,..
Let’s just breathe.

Practiced are my sins,
Never gonna let me win, aw huh,..
Under everything, just another human being, aw huh,..
Yeh, I don’t wanna hurt, there’s so much in this world
To make me bleed.

Stay with me,..
You’re all I see.

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see,..
No one knows this more than me.
As I come clean.

I wonder everyday
as I look upon your face, aw huh,..
Everything you gave
And nothing you would take, aw huh,..
Nothing you would take,..
Everything you gave.

Did I say that I need you?
Oh, Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see,..
No one know this more than me.
As I come clean.

Nothing you would take,..
everything you gave.
Hold me till I die,..
Meet you on the other side.


Traduzione(dal web) 


Si, lo so che ogni vita deve finire
E così adesso ci sediamo insieme
ma poi dobbiamo andare

Sono fortunato
perchè posso contare sulle mie forze
alcuni possono contare sull’aiuto di qualcuno
altri invece non possono contare su nessuno

Resta con me
E prendiamo fiato insieme

Le esperienze sono i miei peccati
che non mi lasciano mai vincere
In ogni cosa, solo un altro essere umano
si, non voglio soffrire, c’è tanto nel mondo
Da arrivare persino a sanguinare

Resta con me
Sei tutto quello che vedo

Ti ho detto che ho bisogno di te?
Ti ho detto che ti voglio?

Se non lo faccio adesso
sono un pazzo, vedrai
Nessuno lo sa più di me
Lo confesso

Mi domando ogni giorno
Quando guardo il tuo viso
Tutto ciò che mi hai dato
E niente di ciò che hai preso

Niente prenderesti
Ma tutto daresti

Ti ho detto che ho bisogno di te?
Ti ho detto che ti voglio?

Se non lo faccio adesso
sono un pazzo, vedrai
Nessuno lo sa più di me
Lo confesso
Non prendi niente ma dai tutto

Stringimi fino alla morte
Ci rivedremo nell’aldilà

Le onde della marea ....

non implorano perdono
Si infrangono, poi proseguono il loro cammino....

Man of the Hour
Pearl Jam 



Tidal waves don't beg forgiveness
Crashed and on their way
Father he enjoyed collisions; others walked away
A snowflake falls in may.
And the doors are open now as the bells are ringing out
Cause the man of the hour is taking his final bow
Goodbye for now.

Nature has its own religion; gospel from the land
Father ruled by long division, young men they pretend
Old men comprehend.

And the sky breaks at dawn; shedding light upon this town
They'll all come 'round
Cause the man of the hour is taking his final bow
Goodbye for now.

And the road
The old man paved
The broken seems along the way
The rusted signs, left just for me
He was guiding me, love, his own way
Now the man of the hour is taking his final bow
As the curtain comes down
I feel that this is just goodbye for now.

Traduzione (dal web)

Le onde della marea non implorano perdono
Si infrangono, poi proseguono il loro cammino
Padre, hai gradito le loro collisioni
Altri han preferito andarsene via
Il fiocco di neve cade in maggio
E le porte sono aperte ora
Mentre le campane stanno suonando
Perché l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Arrivederci, per ora...
La natura ha il suo proprio credo
Una buona novella proviene dalla terra Padre,
hai governato con la grande divisione
I Giovani uomini fingono
Gli anziani comprendono
Ed il cielo irrompe all'alba
Diffondendo luce sopra questa città
Noi tutti ci raduniamo in cerchio
Perché l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Arrivederci, per ora...
Ed il giovane ha lastricato la strada
I solchi sono spezzati lungo il cammino
I segnali arrugginiti sono lì proprio per me
Cielo, Egli mi stava guidando sulla Sua strada
Ora l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Mentre cala il sipario
Io credo che questo sia semplicemente
Un arrivederci, per ora... 

Man of the Hour 
(live)
 

perché sei bella ...

bella bella
bella come sei....

Che tesoro che sei
Venditti




che tesoro che sei
quando mi guardi
quando dici che mi chiami dopo
e non mi chiami mai
che tesoro che sei
quando fai tardi
dici scusa sono in mezzo al traffico
mi aspetterai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
anche se pensi che di te
non me ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei
che tesoro che sei
quando ti svegli
quando esci dalla doccia e corri
e non ti asciughi mai
ti rivesti nel buio
e leghi i tuoi capelli
un biglietto per me sono pazza di te
non lo sai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
se pensassi che di me
non te ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei
che tesoro che sei
quando mi guardi
quando pensi con gli stessi occhi
tu mi lascerai
che paura che hai
non mi sorprendi
perché stare con me
non e' bere un caffè tu lo sai
e se il nostro poi non fosse amore
giuro io non ti lascerei
se pensassi che di me
non te ne importa niente
anche se non fossi un angelo
io non ti cambierei
perché sei bella bella bella
bella come sei
sei bella come ti vorrei...

Un colpo al cerchio ed.....


"Un colpo all'anima"
Ligabue 



Tutte queste luci
tutte queste voci
tutti questi amici
tu dove sei!?

Tutto questo tempo
pieno di frammenti
e di qualche incontro
e tu non ci sei…

Tutte queste radio
piene di canzoni
che hanno dentro un nome
ecco chi sei..!

Non ti sai nascondere per bene…

Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima

Tutto questo posto
forse troppo visto
deve avere un guasto
tu non ci sei
tutte quelle case
piene di qualcuno
e fra quei qualcuno…
tu con chi sei!?
Tutte queste onde
pronte a scomparire
resta solo il mare
quanto ci sei

Non ti sai nascondere davvero…

Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
quante volte sei mancata
quante volte mancherei
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima
Quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
all’anima

Man ...


Man Of The Hour
Norah Jones




It’s him or me
That’s what he said
But I can’t choose
Between a vegan and a pot head
So I chose you, because you’re sweet and you give me lots of lovin’ and you eat meat
And that’s how you became
My only man of the hour

You never lie
And you don’t cheat
And you don’t have any baggage tied to your forefeet
Do I deserve, to be the one, who will feed you breakfast, lunch, and dinner and take you to the park at dawn
Will you really be
My only man of the hour

I know you’ll never bring me flowers
Flowers they will only die
And though you’ll never take a shower together
I know you’ll never make me cry
You never argue
You don’t even talk
And I like the way you let me lead you when we go outside and walk
Will you really be
My only man of the hour?
My only man of the hour.
My only man of the hour.

io ancora non ho capito .......

bene bene.....insomma non mi hai detto 
come stai messa dal punto di vista ...
sentimentalmente........

Mica me lo hai chiesto...

Rinaldo come sta, eh!!

Rinaldo ...non lo so
E' da tanto che non lo vedo
da quel giorno che...

Quale giorno Luciana? 

Da quel giorno che tu lo picchiasti ...

Veramente.. me menò lui a me!

Antonio...sono una donna sola...

Pure io Luciana...

Antonio......

Dimme.....

Tu sei l'unico uomo della mia vita....

Beh! ....lasciamo perde.....

C'eravamo tanto amati

Senza.....

 un frammento.....

" Faltando um Pedaço "
Djavan



O amor é um grande laço, um passo pr'uma armadilha
Um lobo correndo em círculos pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada com a fuga de uma ilha:
Tanto engorda quanto mata feito desgosto de filha

O amor é como um raio galopando em desafio
Abre fendas cobre vales, revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro se perderá no caminho
Na pureza de um limão ou na solidão do espinho

O amor e a agonia cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio, o cio vence o cansaço
E o coração de quem ama fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando, que nem o meu nos seus braços

Senza un frammento
Fiorella Mannoia e Djavan





L’amore è un grande laccio
un passo verso l’insidia
un lupo in corsa nel branco
per alimentar la famiglia.
Il suo arrivo è come rugiada
lacrima in fuga tra le ciglia
tanto uccide quanto placa il
dolore di una figlia.

E l’amore è come un lampo
che cavalcando una sfida
travolge terre e inonda valli
con le sue elettriche dita
Chi seguirà la sua traccia
si perderà nel cammino
nella purezza di una rosa
o in solitudine di spino

O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

L’amore e l’agonia
serrano il fuoco e lo spazio
lottando senza respiro
vincendo i sensi e lo strazio
e il cuore di chi si ama
rimane senza un frammento
come luna che si affaccia
come me tra le tue braccia.

Cantato...

è più poetico.....
" nun me rompe er ca' "
Gigi Proietti Show 


venerdì 20 agosto 2010

Oceano....


Oceano
Djavan



Assim
Que o dia amanheceu
Lá no alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir
Cadê você, que solidão
Esquecera de mim

Enfim
De tudo que há na terra
Não há nada em lugar nenhum
Que vai crescer sem você chegar
Longe de ti tudo parou
Ninguém sabe o que eu sofri


Amar é um deserto e seus temores
Vida que vai na sela dessas dores
Não sabe voltar, me dá teu calor
Vem me fazer feliz porque eu te amo
Você desagua em mim e eu oceano
E esqueço que amar é quase uma dor
Só sei viver se for por você

Traduzione (dal web)

Quando il giorno cominciò ad albeggiare
Là nel mare alto della passione
Si scorgeva il tempo che crollava
Dove sei?? Che solitudine..
Ti dimenticherai di me!

Alla fine
di tutto quello che offre la terra
Non c’è niente in nessun luogo
Che crescerà senza che arrivi tu
Lontano da te tutto si è fermato
Nessuno sa quello che ho sofferto

Amare è un deserto e i suoi timori
Vita che vai sui luoghi di quei dolori
Non sai tornare
Dammi il tuo calore
Vieni e fammi felice perchè io ti amo
Tu sfoci in me che sono l’oceano
E dimentico che amare è quasi un dolore
Potrò solo vivere
Se sarà per te

É um milagre,

Tudo que Deus criou.....

Te devoro
Djavan




Teus sinais
Me confundem
Da cabeça aos pés
Mas por dentro
Eu te devoro,
Teu olhar
Não me diz exato
Quem tu és
Mesmo assim
Eu te devoro...

Te devoraria
A qualquer preço,
Porque te ignoro,
Te conheço,
Quando chove ou
Quando faz frio,
Noutro plano
Te devoraria
Tal Caetano
A Leonardo DiCaprio...

É um milagre,
Tudo que Deus criou
Pensando em você,
Fez a via-láctea
Fez os Dinossauros,
Sem pensar em nada
Fez a minha vida
E te deu,
Sem contar os dias
Que me faz morrer,
Sem saber de ti
Jogado à Solidão,
Mas se quer saber
Se eu quero outra vida
Não! Não!

(Repetir a letra)

Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar
Devorar você...(2x)

Viver, viver
Pra esperar você,
Quero viver
Pra esperar você,
Quero esperar você...

Sei que a vida é dura

Mas ela é justa também....

Você é 
Djavan



Sou um pouco árabe
Vivo das paixões
Há gerações
Por Andaluzia
Já cansei de andar
Trago no meu canto
Glórias ancestrais
E posso morrer de amor
Gitano eu sou
O que eu tenho de índio
Vai compartilhar
Desilusões
Triste, na floresta
Em que nasceu pra amar
Meu Deus, que pecado
O que o homem faz
Ao desfazer de tudo
O que o índio é
Eu sou negro ainda,
Pra não contar com milagres
E na ousadia
Almejar a mais
Sei que a vida é dura
Mas ela é justa também
E é só: só quem faz, tem!
Já que nasceu, vai fundo e tudo bem
Você nasceu pra tudo o que é seu
Nem queira saber o quanto você tem
Você é, você quer, você pode
E se não se render
Chega lá

¿Qué esconde el Conde?


¿Qué esconde el Conde? 
Floricienta


A veces me pregunto
Donde donde estas tu?
nose si no te veo
me apagaron la luz
probamos escondernos
y vivimos en un
eterno desencuentro
no hay forma de entendernos
nunca hablamos los dos
no recibo las señas de tu corazon
no entiendo los caminos
ya nose donde voy
a donde no te entiendo?

Egoista generoso
caballero medieval
eres dulce cariñoso
y a veces me tratas mal
seras un principe azul
pero te disfrasas de animal

Que esconde el conde?
Quien sabe donde?
con sus mil caras
pasa la vida en un carnaval
Maximo Augusto
si no te gusto
yo me disgusto
ya lo veras
Maximo Augusto
te dare un susto
hiper mortal

A veces me pregunto
Donde donde estas tu?
nose si no te veo
me apagaron la luz
probamos escondernos
y vivimos en un
eterno desencuentro
me tiene confundida
tu forma de ser
te estudio te analizo
y nose como hacer
para estar cerca tuyo
necesito atener
a descubrir misterios

Egoista generoso
caballero medieval
eres dulce cariñoso
y a veces me tratas mal
seras un principe azul
pero te disfrasas de animal

Que esconde el conde?
Quien sabe donde?
con sus mil caras
pasa la vida en un carnaval
Maximo Augusto
si no te gusto
yo me disgusto
ya lo veras
Maximo Augusto
te dare un susto
hiper mortal

Que esconde el conde?
Quien sabe donde?
con sus mil caras
pasa la vida en un carnaval
Maximo Augusto
si no te gusto
yo me disgusto
ya lo veras
Maximo Augusto
te dare un susto
hiper mortal

Traduzione

A volte mi chiedo
Dove dove sei tu?
Non so se ti vedo
Mi hanno spento la luce
Abbiamo provato a nasconderci
E vivere in un
Eterno scontro
Non c’è forma di capirci
Non parliamo mai entrambi
Non ricevo i segnali del tuo cuore
Non capisco il cammino
Non so dove vado
Dove vado non capisco?
Egoista generoso
Cavaliere medievale
Sei dolce affettuoso
E a volte mi tratti male
Sarai un principe azzurro
Pero ti mascheri da animale
Cosa nasconde il conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille facce
Trascorre la vita come in un carnevale
Massimo Augusto
Se non ti piaccio
Io mi disdegno
Vedrai
Massimo Augusto
Ti farò paura
Iper mortale

A volte mi chiedo
Dove dove sei tu?
Non so se ti vedo
Mi hanno spento la luce
Abbiamo provato a nasconderci
E vivere in un
Eterno scontro

Mi rende confusa
Il tuo modo di essere
Ti studio ti analizzo
E non so che fare
Per starti vicino
Ho bisogno di
Scoprire misteri

Egoista generoso
Cavaliere medievale
Sei dolce affettuoso
E a volte mi tratti male
Sarai un principe azzurro
Pero ti mascheri da animale
Cosa nasconde il conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille facce
Trascorre la vita come in un carnevale
Massimo Augusto
Se non ti piaccio
Io mi disdegno
Vedrai
Massimo Augusto
Ti farò paura
Iper mortale

Cosa nasconde il conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille facce
Trascorre la vita come in un carnevale
Massimo Augusto
Se non ti piaccio
Io mi disdegno
Vedrai
Massimo Augusto
Ti farò paura
Iper mortale

Before you accuse me

take a look at yourself.....

Before you accuse me
Eric Clapton




Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been spending my money on other women
You've been taking money from someone else

I called your mama 'bout three or four nights ago
I called your mama 'bout three or four nights ago
Well your mother said "Son"
"Don't call my daughter no more"

Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been spending my money on other women
You've been taking money from someone else

Come back home baby, try my love one more time
Come back home baby, try my love one more time
If I don't go on and quit you
I'm gonna lose my mind

Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been spending my money on other women
You've been taking money from someone else

Stanotte ......

mi sento spezzato in due
Ho visto le stelle cadere dal cielo....

Holy Mother
Eric Clapton, Pavarotti





Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.
 
 
Traduzione (dal web)


Santa Madre, dove sei?
Stanotte mi sento spezzato in due
Ho visto le stelle cadere dal cielo
Santa Madre, non riesco a smettere di piangere

Oh, ho bisogno del tuo aiuto in questo momento
Fammi superare questa notte solitaria
Ti prego dimmi quale strada prendere
Per ritrovare me stesso

Santa Madre, ascolta la mia preghiera
In qualche modo so che sei ancora qui
Ti prego inviami un pò di pace nella mente
Cancella questa sofferenza

Non posso aspettare, non posso aspettare
Non posso aspettare ancora a lungo
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non posso aspettare per te

Santa Madre, ascolta il mio pianto
Ho bestemmiato il tuo nome migliaia di volte
Ho sentito la rabbia correre nella mia anima
Tutto ciò di cui ho bisogno é una mano da stringere

Oh, sento che la fine é venuta
Le mie gambe non correranno più per molto
Sai che preferirei essere
Nelle tue braccia stanotte

Quando le mie mani non porteranno più a nulla
La mia parola é "Mi fermo", lentamente scompaio
Santa Madre, allora vorrei
Essere disteso al sicuro tra le tue braccia

Sono libero dal tuo incantesimo

...E ora che è finito
Tutto quello che posso fare è augurarti ogni bene
....

The Thrill Is Gone
B. B. King and Eric Clapton



The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you'll be sorry someday

The thrill is gone
It's gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although, I'll still live on
But so lonely I'll be

The thrill is gone
It's gone away for good
The thrill is gone baby
It's gone away for good
Someday I know I'll be open armed baby
Just like I know a good man should

You know I'm free, free now baby
I'm free from your spell
Oh I'm free, free, free now
I'm free from your spell
And now that it's all over
All I can do is wish you well


Traduzione (dal web)
Il brivido se ne è andato
Il brivido se ne è andato via
Il brivido se ne è andato piccola
Il brivido se ne è andato via
Sai di avermi fatto un torto piccola
E ti dispiacerà un giorno o l'altro

Il brivido se ne è andato
Se ne è andato via da me
Il brivido se ne è andato
Il brivido se ne è andato via da me
In ogni caso continuerò a vivere
Ma sarò così solo

Il brivido se ne è andato
Se ne è andato per il mio bene
Oh. il brivido se ne è andato piccola
Piccola se ne è andato via
Un giorno so che sarò superiore a tutto piccola
Proprio come ritengo che un uomo debba fare

Sai che sono libero, libero adesso piccola
Sono libero dal tuo incantesimo
Sono libero, libero adesso
Sono libero dal tuo incantesimo
E ora che è finito
Tutto quello che posso fare è augurarti ogni bene
 

I gave you seven children

and now you wanna to give 'em back! 

....our love is nothing but the blues baby
baby, how blue can you get?....


How Blue Can You Get
BB King



I've been down hearted baby
ever since the day we met
I've been down hearted baby
ever since the day we met

our love is nothing but the blues
baby, how blue can you get?

my love is like a fire
your love is like a cigarette
my love is like a fire
but baby yours is like a cigarette
I watched you step down on it baby
and crush it!
tell me how, tell me how
how blue can you get?

you're evil when i'm with you
and you are jealous when we're apart
you're evil
you're so evil when I'm with you baby
and you are jealous when we're apart
how blue can you get baby?
the answer is right here in my heart

I gave you a brand new ford
and you said "i want a Cadillac"
I bought you a ten dollar dinner
and you said "thanks for the snack"!
I let you live in my penthouse
you said it was just a shack!
I gave you seven children
and now you wanna to give 'em back! 

yes i've been downhearted baby
ever since the day we met
our love is nothing but the blues baby
baby, how blue can you get?
 

Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.